1
00:03:42,667 --> 00:03:43,779
ماذا حدث 
لقد حدث ذلك إلى الأبد.

2
00:03:44,233 --> 00:03:46,997
مهما حدث سيكون للخير. 
إنها فلسفة محكوم عليها بالفشل.

3
00:03:48,843 --> 00:03:51,302
ماذا يحدث الآن و 
من المسؤول عن هذا؟

4
00:03:51,658 --> 00:03:54,482
إزالة أولئك الذين كانوا في الطريق
تقدمنا إلى الأمام.

5
00:03:55,812 --> 00:03:56,977
فجأة صوت 
سمع

6
00:03:57,253 --> 00:03:59,599
لقد طرحنا الأسئلة، قررنا 
ومن أعطاهم الحق في الأخذ.

7
00:04:00,646 --> 00:04:01,341
هذا الصوت ينتمي إلى الشرطة.

8
00:04:02,859 --> 00:04:06,263
بالنسبة للشرطة نحن بلطجية، 
الأوغاد والمتطرفين.

9
00:04:06,695 --> 00:04:08,825
إذا كنا لتعليم الصبي
لا تقاتل

10
00:04:09,012 --> 00:04:10,654
إذن ما هو الكفاح من أجله؟ 
يمكن القيام به؟

11
00:04:23,185 --> 00:04:25,005
- هنا أيها الرجل العجوز. 
- نعم!

12
00:04:26,306 --> 00:04:27,620
يبدو أن 
ضغط العمل مرتفع .

13
00:04:30,662 --> 00:04:31,667
إنه في الواقع يسمى محرك 
هل تعتقد؟

14
00:04:32,696 --> 00:04:34,338
الملف احترق بالكامل.

15
00:04:35,070 --> 00:04:37,206
عند الضغط عليه للحصول على عمل إضافي 
هذا ما يحدث.

16
00:04:37,778 --> 00:04:40,565
استبدال الملف والعمود الجديد
بدلا من أن تفعل...

17
00:04:41,018 --> 00:04:42,526
شراء محرك جديد.

18
00:04:43,238 --> 00:04:44,299
لا تتحدث عن ذلك بعد الآن 
من الأفضل أن أقول.

19
00:04:45,455 --> 00:04:48,400
أنا في منتصفها لأن الجو ليس ممطرًا 
لقد فقدت كل شيء.

20
00:04:48,900 --> 00:04:50,651
هذا المحرك يفعل شيئا 
تشغيل

21
00:04:51,226 --> 00:04:53,503
- مهلا، إرحل. 
- من هو هذا الصبي؟

22
00:04:54,723 --> 00:04:55,229
هل هو ابنك؟

23
00:04:57,944 --> 00:04:58,518
ابن؟

24
00:05:01,814 --> 00:05:03,759
وهو مساعد في ورشة العمل الخاصة بي.

25
00:05:04,288 --> 00:05:05,518
أوه، أوه! همم!

26
00:05:05,793 --> 00:05:07,753
ليس لدي زوجة.

27
00:05:09,441 --> 00:05:11,284
كأنني أكمل جنازتي
لا ابن.

28
00:05:11,941 --> 00:05:13,331
أنا فقط أغني في تدفق الحياة
أنا عائم.

29
00:05:15,411 --> 00:05:16,323
مهلا، كاناجو!

30
00:05:18,497 --> 00:05:19,755
ضعه على مكبر الصوت.

31
00:05:20,694 --> 00:05:21,138
أب!

32
00:05:22,451 --> 00:05:23,755
دقيقة واحدة معي 
تحدث من فضلك

33
00:05:27,304 --> 00:05:29,068
قلت لا
ليس لديك أي أولاد؟

34
00:05:30,393 --> 00:05:31,927
لكن يمكنني سماع شخص ما على الهاتف
يدعوك أبي

35
00:05:35,000 --> 00:06:05,000
الفيلم: دي سي
اللغة: التاميل
وقت التشغيل : 02:21:22

36
00:06:11,083 --> 00:06:12,232
وسوف يكونون هنا قريبا.
أسرع!

37
00:06:12,336 --> 00:06:13,208
هيا، على عجل!

38
00:06:33,229 --> 00:06:34,513
أخي أراسو هيا 
تفضل!

39
00:06:34,904 --> 00:06:35,911
تعال! تعال!

40
00:06:38,341 --> 00:06:39,372
أعطني بندقيتك

41
00:06:39,397 --> 00:06:41,198
أعطني بندقيتك 
سأقتلك إذا لم تفعل ذلك.

42
00:06:41,223 --> 00:06:41,982
أعطني البندقية!

43
00:06:58,914 --> 00:06:59,830
استيقظ!

44
00:07:00,772 --> 00:07:01,978
أيها العبد، انهض!

45
00:07:02,584 --> 00:07:03,909
هيا، قم بالقيادة!

46
00:07:19,205 --> 00:07:20,016
هنا، كيتي!

47
00:07:21,265 --> 00:07:22,664
وتسمى هذه البنادق الحكومية 
على ما يبدو

48
00:07:23,573 --> 00:07:25,055
رائحة حكومية قوية تخرج.

49
00:07:26,828 --> 00:07:29,453
اصمت، انظر إلى البضائع. 
وأخبرني بسعرك.

50
00:07:30,089 --> 00:07:32,055
يعني انت موافق
هذه سلع حكومية.

51
00:07:32,554 --> 00:07:33,031
يا!

52
00:07:34,063 --> 00:07:36,312
لا تبالغ في التفكير في الأمر. الأسلحة التي
لقد أردتهم، لقد حصلت عليهم.

53
00:07:37,216 --> 00:07:39,437
رئيسك هو جيد بالنسبة لنا 
أعرف جيدا

54
00:07:39,922 --> 00:07:41,398
اصمت. 
أنت تثرثر...

55
00:07:41,423 --> 00:07:42,430
لماذا أنت غاضب؟

56
00:07:43,052 --> 00:07:46,172
هذه ليست سلع رخيصة. نحن نقتل الناس بهذا.

57
00:07:46,448 --> 00:07:47,656
إذا وقعت في مشكلة لاحقاً،
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

58
00:07:48,138 --> 00:07:49,844
بعد اسبوعين من زواجي

59
00:07:50,214 --> 00:07:51,844
الهروب يسمى تهور 
لا تكن

60
00:07:52,506 --> 00:07:54,281
طعام شهي 
مرتبة

61
00:07:54,517 --> 00:07:56,016
ولكن عليك أن تأتي. 
هل تفهم

62
00:07:57,077 --> 00:08:01,703
يا سامي، بخصوص ضيوف حفل الزفاف
سأسكب ماء الورد بنفسي.

63
00:08:01,995 --> 00:08:02,664
كافٍ؟

64
00:08:02,865 --> 00:08:03,758
- سامي! 
- هل أنت سعيد الآن؟

65
00:08:04,384 --> 00:08:04,875
أخ!

66
00:08:05,134 --> 00:08:07,039
أحضره والبضائع إلى السيارة وأسرع بالخروج من هنا.

67
00:08:07,064 --> 00:08:07,601
أنا قادم يا أخي.

68
00:08:08,397 --> 00:08:09,279
لا تنسى أن تأتي إلى حفل الزفاف.

69
00:08:11,526 --> 00:08:12,310
هل تصدق ذلك أيها العبد؟

70
00:08:12,929 --> 00:08:15,966
قام سامي أيضًا بترتيب إجازات العائلة 
فعلت ذلك

71
00:08:17,733 --> 00:08:18,599
ومن ناحية أخرى، أراسو دادا...

72
00:08:19,049 --> 00:08:21,825
واحد لحماية الأسرة 
لديك ابن

73
00:08:24,619 --> 00:08:28,888
داس، نرى أيضًا فتاة جيدة 
ينبغي أن يتزوج.

74
00:08:29,317 --> 00:08:31,121
كما أنني أعيش مع زوجتي وأطفالي 
تريد أن تنفق

75
00:08:31,466 --> 00:08:32,096
ماذا تقول

76
00:08:32,883 --> 00:08:33,841
لدينا بالفعل ما يكفي 
هناك مشكلة

77
00:08:34,727 --> 00:08:35,357
اصمت واشرب!

78
00:08:36,034 --> 00:08:37,021
لن يتغير أبدا.

79
00:08:48,392 --> 00:08:49,888
الصبي، خذها.

80
00:08:50,899 --> 00:08:52,232
اذهب إلى والدتك.

81
00:08:52,451 --> 00:08:55,750
غاضب مني 
المضي قدما

82
00:08:56,024 --> 00:08:56,872
اعطها لها.

83
00:08:57,429 --> 00:09:00,372
أبي، هل تفتقد جدك أيضاً؟ 
مُسَمًّى؟

84
00:09:00,905 --> 00:09:02,273
سأخبرك بكل شيء.

85
00:09:02,345 --> 00:09:05,645
تأكل واحدة، و 
أعط أمي واحدة.

86
00:09:05,670 --> 00:09:07,782
الأم! الأم!

87
00:09:08,348 --> 00:09:10,948
منذ متى أتصل 
ألا تسمع؟

88
00:09:11,176 --> 00:09:12,177
لا تنتظري يا أمي!

89
00:09:12,617 --> 00:09:14,583
ماذا تريد 
لماذا أنت غاضب جدا؟

90
00:09:15,013 --> 00:09:17,419
هنا واحد، يا أبي 
طلب إعطاء التالشان.

91
00:09:17,683 --> 00:09:19,099
لا أحتاج 
أنت تبتلع وتموت!

92
00:09:19,635 --> 00:09:22,021
مهلا يا أمي! 
هل تأكل أم لا؟

93
00:09:22,627 --> 00:09:24,919
أعيدوا ذلك الرجل. قلت ذات مرة: لن آكل.

94
00:09:25,335 --> 00:09:26,646
أمي، لماذا أنت غاضبة جدا؟

95
00:09:26,735 --> 00:09:28,961
لست غاضبا؟ إلى والدك 
الدنيا ليس لها ثمن.

96
00:09:28,986 --> 00:09:30,044
دائما فقط عن دراستك 
يكذب

97
00:09:30,707 --> 00:09:31,583
أردت
الحفاظ على الأراضي،

98
00:09:31,708 --> 00:09:32,943
ولكن لديه شبح في رأسه،
لتعليمك باللغة الإنجليزية المتوسطة.

99
00:09:33,214 --> 00:09:34,786
ما رأيك
أنا لا أحبك؟

100
00:09:35,319 --> 00:09:36,990
وهذا لا يعني أمام الناس
سوف يهينني.

101
00:09:37,222 --> 00:09:39,075
أكل بقدر ما تريد 
تجاهل الباقي.

102
00:09:40,728 --> 00:09:43,099
الأب والأم يأكلون التالشان 
لا تريد

103
00:09:43,124 --> 00:09:45,888
حسناً، أخبرني الآن، دادو ملكنا
لماذا لا تأتي إلى المنزل؟

104
00:09:47,115 --> 00:09:50,349
عزيزتي، جدك سيأتي بالتأكيد.

105
00:09:50,705 --> 00:09:51,654
وأين سيذهب؟

106
00:09:52,254 --> 00:09:55,630
لدي القليل مع جدك 
تم الفحص.

107
00:09:56,099 --> 00:09:56,529
حسنا، هذا كل شيء!

108
00:09:57,357 --> 00:10:00,341
لرؤية حفيده عند قدميه 
يجب أن يأتي.

109
00:10:00,720 --> 00:10:01,747
يجب أن يأتي! 

110
00:10:02,092 --> 00:10:04,240
لمن تستمع!

111
00:10:04,977 --> 00:10:08,521
ابننا هو اللغة الإنجليزية المتوسطة 
سوف أدرس في المدرسة، وهذا أمر يدعو للفخر.

112
00:10:09,064 --> 00:10:11,247
الرياح الموسمية لا تزال ستة 
بقي شهر

113
00:10:11,479 --> 00:10:14,349
بحلول ذلك الوقت يكون المنزل رهنًا عقاريًا 
سوف تغرق

114
00:10:16,370 --> 00:10:18,372
- الشمس حارة جداً. 
- سيدي، هل تمد يدك؟

115
00:10:19,111 --> 00:10:21,247
هل أعطيت SI يا سيدي؟
سوف تعمل أم لا؟

116
00:10:21,357 --> 00:10:22,049
إزالة المتاريس.

117
00:10:27,513 --> 00:10:29,156
هذا! من أنت

118
00:10:29,864 --> 00:10:31,469
سيدي، أنا أنجاني. 
قادمة من تيكوملاي.

119
00:10:32,371 --> 00:10:33,242
والتي، موافق لإزالة المتاريس 
ساعدني

120
00:10:34,809 --> 00:10:37,555
حسنا عزيزي 
تذهب مع والدتك.

121
00:10:37,965 --> 00:10:38,984
أنا قادم خلفك.

122
00:10:44,779 --> 00:10:46,615
سيدي، تناول بعض بذور السمسم. 
سيكون الجسم باردًا قليلاً.

123
00:10:47,938 --> 00:10:49,443
سيدي كيف حدث ذلك؟

124
00:10:49,705 --> 00:10:52,794
كيف سرق شخص مسدسًا من الشرطة؟

125
00:10:53,257 --> 00:10:54,294
قطع الآن!

126
00:10:55,087 --> 00:10:55,982
حسنًا يا سيدي.

127
00:11:03,920 --> 00:11:05,896
مهلا، ماذا تحمل في الحقيبة؟

128
00:11:06,704 --> 00:11:08,946
سيدي، هذا ابني 
للدراسة

129
00:11:09,198 --> 00:11:10,740
لقد بعت كل ممتلكاتي 
فعلت

130
00:11:10,960 --> 00:11:14,107
7 آلاف لتسديد الرسوم المدرسية
لقد جمعت

131
00:11:14,563 --> 00:11:16,349
أنا في مدرسة اللغة الإنجليزية المتوسطة 
سوف أعترف

132
00:11:17,562 --> 00:11:18,818
7 لكح روبية، تقول؟

133
00:11:26,845 --> 00:11:28,763
الذي يحمل الكثير من المال معه،
ولماذا يتورط في هذه المشاكل؟

134
00:11:31,231 --> 00:11:32,669
هذا هو والدك 
التقط الهاتف

135
00:11:34,634 --> 00:11:36,628
أنا مستاء لأنني كنت غاضبا
لم تفعل ذلك يا عزيزي؟

136
00:11:39,535 --> 00:11:41,963
الأرض التي أطعمتنا، هي أرضك
اضطر لبيعه للتعليم.

137
00:11:42,622 --> 00:11:43,604
ادرس جيدًا 
يجب أن أفعل ذلك، يا عزيزي.

138
00:11:44,084 --> 00:11:46,448
سأقرأ جيدًا. 
ليس عليك أن تفكر في الأمر.

139
00:11:47,617 --> 00:11:50,010
المشي وحيدا مع الكثير من المال،
انا خائف جدا.

140
00:11:52,473 --> 00:11:54,532
أمي، أعتقد أن شحن هاتف أبي 
انتهى

141
00:11:54,644 --> 00:11:55,837
يقول إيقاف.

142
00:11:56,081 --> 00:11:58,159
مع الكثير من المال الخام 
كان ينبغي أن يذهب مباشرة إلى المنزل.

143
00:11:58,653 --> 00:12:00,690
هيا، قبل أن يتم إنفاق كل شيء
دعونا القبض عليه.

144
00:12:00,843 --> 00:12:01,269
هيا، دعنا نذهب!

145
00:12:12,885 --> 00:12:13,503
أب!

146
00:12:14,921 --> 00:12:15,596
أب!

147
00:12:19,874 --> 00:12:20,542
أب!

148
00:12:25,371 --> 00:12:26,203
أب!

149
00:12:32,018 --> 00:12:34,409
هنا، انظر أبعد،
هل وجدت والدك؟

150
00:12:37,840 --> 00:12:38,604
عزيزي!

151
00:12:39,842 --> 00:12:40,378
أب!

152
00:12:42,347 --> 00:12:43,253
عزيزي!

153
00:12:46,197 --> 00:12:46,917
أب!

154
00:12:50,526 --> 00:12:52,698
- أب! 
- عزيزي!

155
00:12:59,588 --> 00:13:00,284
الأم!

156
00:13:01,886 --> 00:13:03,698
- تعال الى هنا. 
- ماذا حدث؟

157
00:13:07,268 --> 00:13:08,346
انظر هناك.

158
00:13:27,995 --> 00:13:31,250
لقد مر وقت طويل منذ أن تركته في الغابة.

159
00:13:31,807 --> 00:13:35,336
هل هو حي اصلا؟ 
لا أعرف يا جدي.

160
00:13:35,367 --> 00:13:35,960
لا تبكي يا أمي.

161
00:13:35,985 --> 00:13:39,641
ضابط شرطة في طريقه إلى منزله 
اطلب منه المساعدة في إزالة الحاجز.

162
00:13:39,666 --> 00:13:41,250
لم أره مرة أخرى.

163
00:13:41,781 --> 00:13:44,344
- لم أتمكن من العثور عليه منذ ذلك الحين!
- لا تبكي يا أمي.

164
00:13:44,369 --> 00:13:47,867
يا إلهي لا أعرف
ماذا حدث له!

165
00:13:51,831 --> 00:13:54,260
هذا، لا تدفع! 
لماذا ترتدي امرأة!

166
00:13:54,436 --> 00:13:55,133
اخرج من هنا!

167
00:13:55,208 --> 00:13:58,562
التحذير الأخير! إذا لم يكن كذلك، الجسم
سأقوم بإصدار الفاتورة في حالة العمل.

168
00:13:59,129 --> 00:14:00,831
ليس هناك فائدة في تلوين العيون. 
اخرج من هنا!

169
00:14:09,754 --> 00:14:10,976
ماذا فعل والدك لك آخر مرة؟ 
هل قلت؟

170
00:14:11,287 --> 00:14:13,719
حبيبتي، أنت أمك 
اذهب جنبا إلى جنب

171
00:14:14,025 --> 00:14:14,656
أنا قادم خلفك.

172
00:14:19,501 --> 00:14:21,427
نعم، هذا أمر يخص الشرطة.

173
00:14:22,583 --> 00:14:24,764
لقد سرقنا الأسلحة للتو. يبدو أن 
ليس من الصواب التسرع في ذلك.

174
00:14:27,003 --> 00:14:29,068
أنت في عجلة من هذا القبيل 
لماذا تذهب؟

175
00:14:32,507 --> 00:14:34,169
ماذا حدث لأبي؟

176
00:14:39,771 --> 00:14:42,318
الصبي لا يعرف
هل والده حي أم لا؟

177
00:14:42,342 --> 00:14:43,615
أنت تقول ذلك
لا تتعجل!

178
00:14:44,774 --> 00:14:45,427
أقوم بترتيب المال 
سوف تفعل

179
00:14:46,143 --> 00:14:47,794
ومن ناحية،
نحن مسؤولون عن هذا.

180
00:14:47,819 --> 00:14:48,685
نظامنا المالي 
يجب أن تفعل

181
00:14:51,455 --> 00:14:52,896
كما أراد والدك، 
هكذا تدرس.

182
00:15:00,836 --> 00:15:02,109
سيدي، سيدي، من فضلك لي 
قطع الغيار

183
00:15:02,140 --> 00:15:02,720
مهلا!

184
00:15:02,745 --> 00:15:03,950
ليس لدي أي مع هذا 
لا علاقة

185
00:15:06,793 --> 00:15:08,127
من فضلك لا ضرر لي 
لا تفعل

186
00:15:09,904 --> 00:15:11,458
هذا! من أنت

187
00:15:11,913 --> 00:15:13,325
لماذا تفعل هذا؟ 
من فضلك انقذني.

188
00:15:21,276 --> 00:15:24,700
نعم، أعتقد أنهم بخير 
كنت سأقتله.

189
00:15:26,698 --> 00:15:27,357
سوف نكتشف ذلك!

190
00:15:28,036 --> 00:15:30,052
لا أعرف 
لا أعرف

191
00:15:30,156 --> 00:15:30,794
اتركني وشأني!

192
00:15:33,421 --> 00:15:34,398
ماذا فعلت معه؟

193
00:15:34,508 --> 00:15:35,570
أنا لا أعرف أي شيء.

194
00:15:39,385 --> 00:15:41,273
سأقول كل شيء!

195
00:15:41,344 --> 00:15:43,201
أنا أعترف بذلك! من ذلك المكان
على بعد كيلومتر واحد.

196
00:15:43,226 --> 00:15:44,453
على بعد كيلومتر واحد من هناك
في مكان ما

197
00:15:44,829 --> 00:15:47,054
على بعد كيلومتر واحد في الأدغال
لقد رميت جسده.

198
00:16:00,559 --> 00:16:01,867
من فضلك انقذني!

199
00:16:02,586 --> 00:16:04,164
لقد ارتكبت خطأ

200
00:16:04,189 --> 00:16:04,788
كيتي!

201
00:16:05,859 --> 00:16:07,406
- لا تقتلني، من فضلك. 
- الامتناع عن مقاضاة الأسرة.

202
00:16:07,631 --> 00:16:08,914
من فضلك انقذني.

203
00:16:10,245 --> 00:16:11,551
لقد ارتكبت خطأ

204
00:16:19,100 --> 00:16:19,750
أين المال؟

205
00:16:20,810 --> 00:16:24,140
نحن نملك المال 
مقسمة بالتساوي.

206
00:16:26,963 --> 00:16:27,937
أنا أراسو دادا 
اتصلت

207
00:16:28,527 --> 00:16:30,101
وهو موجود في فندقنا يوفراج لودج في تشيناي
وقال للبقاء مغطاة.

208
00:16:33,027 --> 00:16:33,898
هيا، اسرع!

209
00:16:42,629 --> 00:16:44,062
آمل أن تفهم كل شيء 
لقد قيل.

210
00:16:44,469 --> 00:16:44,797
نعم يا سيدي!

211
00:16:45,529 --> 00:16:49,023
على جانب واحد هناك مجموعة، قسمنا
الأسلحة المهملة المسروقة.

212
00:16:49,819 --> 00:16:51,461
في هذه الحالة، هذا الحدث غير وارد 
أشعر بالحرج أن أقول.

213
00:16:51,766 --> 00:16:54,328
من ناحية أخرى، المفتش الفرعي لهذه القضية 
كان يحقق

214
00:16:54,353 --> 00:16:55,398
ضربوه بمطرقة..

215
00:16:55,959 --> 00:16:58,461
تم إطلاق النار عليه بوحشية من مسافة قريبة
قُتل

216
00:16:59,816 --> 00:17:01,031
أي من هذين الحدثين 
هل هناك روابط؟

217
00:17:01,116 --> 00:17:03,414
من يقف وراء ذلك؟ حول ذلك
ليس لدينا أي فكرة.

218
00:17:04,199 --> 00:17:06,625
نحن لسنا رسميين بعد
لم أدلي ببيان.

219
00:17:07,263 --> 00:17:10,226
إذا كانت الكلمة معروفة
سوف تدمر سمعة قسمنا.

220
00:17:10,833 --> 00:17:13,476
اكتشف
من قتل المفتش؟

221
00:17:14,377 --> 00:17:15,141
كن قاسيا!

222
00:17:20,662 --> 00:17:21,175
نعم يا سيدي!

223
00:17:22,195 --> 00:17:23,234
جاء أربعة فتيان إلى مكان الحادث.

224
00:17:23,692 --> 00:17:25,414
- لقد جاءوا في سيارتين.
- أي نوع من السيارة؟

225
00:17:26,164 --> 00:17:27,314
دراجة ياماها قديمة.

226
00:17:27,853 --> 00:17:30,555
آخر...
سوزوكي الزرقاء بقدر ما أستطيع أن أتذكر.

227
00:17:30,824 --> 00:17:32,820
كانوا يرتدون أقنعة يا سيدي.

228
00:17:33,282 --> 00:17:36,336
صبي ... 
كان لديه شعر مجعد.

229
00:17:37,367 --> 00:17:38,391
هذا الصبي هو 
بالرصاص

230
00:17:38,958 --> 00:17:40,508
والبعض الآخر خلفي 
كان يطارد

231
00:17:42,666 --> 00:17:43,961
ما نوع السلاح الذي تم استخدامه؟

232
00:17:44,902 --> 00:17:46,547
نوع السلاح الذي نراه في الأفلام 
نرى في كثير من الأحيان

233
00:17:46,983 --> 00:17:49,797
الذي تخرج عجلته،
يتحول مليئة بالرصاص.

234
00:17:51,047 --> 00:17:53,008
حيث اشتعلت ست رصاصات.

235
00:17:53,969 --> 00:17:54,648
ومن أطلق النار عليك
بندقيته؟

236
00:17:55,297 --> 00:17:57,812
التي سحب وتحميل 
يجب أن تطلق النار

237
00:17:58,525 --> 00:17:59,328
هذا النوع من الأسلحة يا سيدي.

238
00:18:01,303 --> 00:18:02,828
نعم هذا صحيح!

239
00:18:10,621 --> 00:18:11,422
لكنك تترك المنطقة في مكان ما 
لن تذهب

240
00:18:11,637 --> 00:18:13,101
- إذا لزم الأمر، سوف نتصل بك.
- حسنًا يا سيدي.

241
00:18:42,588 --> 00:18:44,081
أخي، لقد وصل شعب أراسو.

242
00:18:48,456 --> 00:18:49,698
أنا مع أراسو 
لقد تم الحديث عنه.

243
00:18:50,788 --> 00:18:54,690
إذا لم تكن هناك مشكلة، 
يمكنك البقاء هنا.

244
00:18:55,168 --> 00:18:58,260
طالما أنه هنا...

245
00:18:58,672 --> 00:19:00,346
أبقِ فمك مغلقًا. 
وسيبقى صامتا.

246
00:19:01,737 --> 00:19:02,549
هل تفهم؟

247
00:19:03,922 --> 00:19:05,497
- مافاتم. 
- نعم يا أخي.

248
00:19:06,437 --> 00:19:08,099
- سأراقبهم.
- سأتولى الأمر.

249
00:19:08,865 --> 00:19:09,661
تعال معي

250
00:19:30,849 --> 00:19:32,263
المرحاض على هذا الجانب.

251
00:19:32,793 --> 00:19:34,529
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، 
سوف يضحك مافاتام.

252
00:19:35,213 --> 00:19:36,370
كلام رئيسي 
تذكر

253
00:19:36,804 --> 00:19:38,240
هل تفهم؟ أنا قادم

254
00:19:39,568 --> 00:19:41,193
- مافاتام! 
- ماذا حدث؟

255
00:19:41,218 --> 00:19:43,130
- لذلك، كنت مجرد التحقق.
- حسنًا.

256
00:19:43,379 --> 00:19:46,280
اسمع، تملك لبضعة أيام
ننسى الكبرياء والغطرسة.

257
00:19:46,607 --> 00:19:48,068
حتى لو كان شخص ما في وجهك 
يبصق ...

258
00:19:48,327 --> 00:19:49,982
احذف، قل آسف، 
وامضي في طريقك.

259
00:19:50,323 --> 00:19:51,482
- نعم؟ 
- بالطبع!

260
00:19:51,745 --> 00:19:52,944
وينطبق على الجميع.

261
00:19:53,364 --> 00:19:54,966
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

262
00:19:56,209 --> 00:19:57,044
لقد سمعتك يا أخي.

263
00:19:57,461 --> 00:19:59,161
الغضب إذا بصق أحد 
لن ينجح

264
00:19:59,591 --> 00:20:00,554
لن أغضب.

265
00:20:00,877 --> 00:20:02,224
كاروبو، أنا وجهك
وسوف المسيل للدموع عليه.

266
00:20:02,959 --> 00:20:04,271
- لكنه خدع عليك.
- ليه لازم تنزل لتشرب؟

267
00:20:04,465 --> 00:20:06,576
- مهلا، لا تدخل في مشكلة.
- أيها العبد، أنا قادم أيضًا.

268
00:20:14,316 --> 00:20:15,740
أحدهما في حالة سكر 
لقد كان

269
00:20:16,357 --> 00:20:17,638
إذا كان الآخر في حالة سكر 
سيكون جيدا.

270
00:20:19,115 --> 00:20:19,622
كن لطيفا معه!

271
00:20:20,152 --> 00:20:23,193
الأب لا يتكلم
مستاء بالفعل.

272
00:20:23,250 --> 00:21:15,250
أفكار وتحرير:
سوديب تشاكرابورتي.

273
00:21:15,333 --> 00:21:20,617
ديفداس، ماذا فعل أعمامك،
لا تقرأ عن ذلك.

274
00:21:21,402 --> 00:21:24,635
اهتمامك الكامل هو على الدراسات
ينبغي أن يكون

275
00:21:27,298 --> 00:21:29,969
هذا! من أنت

276
00:21:32,103 --> 00:21:34,680
- على أية حال، لا يهمني. - كيتي، إلى أين هو ذاهب؟

277
00:21:36,316 --> 00:21:37,795
إذا ذكر 
واجهني!

278
00:21:43,751 --> 00:21:45,732
- مهلا، من أنت؟ 
- الخطر قادم!

279
00:22:01,382 --> 00:22:02,544
حتى تنتهي الأغنية...

280
00:22:11,777 --> 00:22:12,318
مهلا، إنه كذلك!

281
00:22:14,636 --> 00:22:16,029
هل تعاني من الصداع؟ 
هيا من هنا!

282
00:22:21,915 --> 00:22:22,982
هنا، دعونا نذهب!

283
00:22:24,063 --> 00:22:25,479
- استمر في الغناء. 
- هذا!

284
00:22:27,383 --> 00:22:28,795
- اذهب أنت. أنا أحضره.
- لكنك تكسر سد صبري.

285
00:22:28,904 --> 00:22:30,032
- سأحضره.
- حسنًا، اذهب.

286
00:22:30,391 --> 00:22:32,391
- دياتيري، أفسد الأمر برمته!
- عبد؟ عبد؟

287
00:22:33,019 --> 00:22:35,177
ستستمر الأغنية حتى لو استمعت إليها غدًا. 
هيا، دعنا نخرج من هنا الآن.

288
00:22:37,141 --> 00:22:37,942
يرجى الوقوف

289
00:22:38,662 --> 00:22:39,188
هيا، دعنا نذهب!

290
00:22:40,114 --> 00:22:40,740
احرص!

291
00:22:42,416 --> 00:22:43,063
استمر في المشي

292
00:22:43,228 --> 00:22:45,005
سيدي، هذه قضية قديمة جداً.

293
00:22:45,414 --> 00:22:46,818
تقول 
منذ 15 عاما.

294
00:22:47,221 --> 00:22:49,140
لم أجد الملف بعد.
صعب جدا

295
00:22:50,364 --> 00:22:51,191
سيدي؟!

296
00:22:52,192 --> 00:22:53,512
سيدي، يمكن للمرء أن يرى.

297
00:22:53,975 --> 00:22:56,172
- الرجاء العثور على المعلومات. 
- دقيقتين فقط يا سيدي.

298
00:23:01,922 --> 00:23:02,922
- سيدي، لقد عاد. 
- سيدي

299
00:23:06,339 --> 00:23:08,320
أراسو وفريقه الجديد.

300
00:23:19,167 --> 00:23:20,505
كما لو كان يطير فجأة من حيث 
جلس عبر!

301
00:23:21,534 --> 00:23:22,521
واحدا تلو الآخر 
لقد صفعت!

302
00:23:22,887 --> 00:23:26,107
وعلى الرغم من هذا الحظر، شعبك
المشكلة ناضجة.

303
00:23:26,898 --> 00:23:29,505
استمع بعناية! 
لن ينزل أحد منكم

304
00:23:29,905 --> 00:23:33,380
هل هو شغوف بالأغنية؟ 
أم أنه يجذبك؟

305
00:23:36,792 --> 00:23:37,919
كان في حالة سكر، 
لذلك ارتكبت خطأ على عجل.

306
00:23:38,326 --> 00:23:38,943
سوف أتعامل معهم.

307
00:23:40,492 --> 00:23:41,193
حسنا، دعونا نذهب.

308
00:23:44,025 --> 00:23:46,161
حسنًا، أنا فيلم منفرد 
سأرى هل أذهب؟

309
00:23:46,404 --> 00:23:48,177
لا! لا بد لي من الانتهاء من الكتابة.
تذهب

310
00:23:49,499 --> 00:23:51,747
من الجنون أن تغلف نفسك بهذه الطريقة
تصبح

311
00:23:53,502 --> 00:23:54,927
- سارة! 
- ماذا أنت قادم؟

312
00:23:58,522 --> 00:23:59,880
ومن يعرف متى كتبت 
سوف تنتهي

313
00:24:08,850 --> 00:24:11,474
ما هو مثل النزول وشرب الكحول 
هل سيؤذي؟

314
00:24:12,328 --> 00:24:13,458
لا مفر يا أخي!

315
00:24:13,927 --> 00:24:14,833
اصمت وتناول الطعام هنا.

316
00:24:15,838 --> 00:24:18,060
مهلا، إنها مجرد موسيقى 
يريد أن يسمع

317
00:24:18,603 --> 00:24:19,677
لا تدع له الذهاب. 
سوف نتعامل مع الأمر.

318
00:24:20,071 --> 00:24:22,499
مهلا، لقد كان رائعا. 
لماذا تستفزه مرة أخرى؟

319
00:24:22,841 --> 00:24:23,630
هل أنت ملعقته أم لا؟

320
00:24:24,467 --> 00:24:25,529
من الصعب التحدث معك.

321
00:24:26,648 --> 00:24:28,615
نفس الوجه كل يوم 
ترى ترى...

322
00:24:28,801 --> 00:24:30,643
يبدو وكأنه في السجن 
أنا مسجون.

323
00:24:40,894 --> 00:24:41,822
هذه هي بطاقتك.

324
00:24:57,488 --> 00:24:59,021
- يا أيها العبد، إلى أين أنت ذاهب؟ 
- أخي ماذا حدث؟

325
00:24:59,088 --> 00:25:00,782
- أحضر لي زجاجة. 
- لقد دمرت اللعبة.

326
00:25:32,344 --> 00:25:32,953
أين هو ذاهب

327
00:25:33,571 --> 00:25:34,781
نحن جميعا الحمقى 
هل تفكر؟

328
00:25:35,195 --> 00:25:38,001
داس، صوت صوتها الساحر لك
السحب للخارج، أليس كذلك؟

329
00:25:38,121 --> 00:25:40,100
- نعم ماذا عنك؟ اجلس بهدوء
- الرقيق!

330
00:25:40,185 --> 00:25:42,062
داس، لقد أحدثت فوضى بالأمس.
أعود إلى الداخل

331
00:25:43,125 --> 00:25:44,469
دعه يذهب 
لن تذهب بعيدا.

332
00:25:44,576 --> 00:25:45,022
يا!

333
00:25:45,469 --> 00:25:47,656
هذا إذا تسبب في أي مشكلة
سأقطع حلقك.

334
00:25:48,211 --> 00:25:50,969
دعه يذهب
تحاول دائما السيطرة على الجميع.

335
00:26:08,338 --> 00:26:09,380
تبحث عن شخص ما؟

336
00:26:17,098 --> 00:26:18,331
تغضب بسرعة كبيرة؟

337
00:26:19,331 --> 00:26:20,294
اضربك غدا 
رأيت القيام

338
00:26:20,319 --> 00:26:23,449
في الحقيقة... 
لقد كانت أغنيتي المفضلة.

339
00:26:24,058 --> 00:26:27,162
بعد وفاة الأم 
غالبًا ما كان بابا يعزف هذه الأغنية.

340
00:26:28,451 --> 00:26:30,617
أيضا، هذا الرجل يتحدث على الهاتف
مقاطعة الأغنية.

341
00:26:31,316 --> 00:26:31,873
لذا، تغلب عليه!

342
00:26:32,083 --> 00:26:33,726
كم من الوقت والدتك
مات؟

343
00:26:35,247 --> 00:26:37,398
سيكون حوالي 15-16 سنة.

344
00:26:40,670 --> 00:26:42,525
هل تعيش هنا؟

345
00:26:43,420 --> 00:26:44,307
لقد كنت في الشهر الماضي.

346
00:26:45,896 --> 00:26:46,746
التالي؟

347
00:26:47,833 --> 00:26:50,225
مدينة جديدة وفندق جديد.

348
00:26:50,801 --> 00:26:51,600
ومجموعة من الأشخاص المجهولين.

349
00:26:52,333 --> 00:26:53,254
لكن الأغاني هي نفسها 
يبقى

350
00:26:54,497 --> 00:26:55,154
وعائلتك 
ما الأخبار

351
00:26:59,902 --> 00:27:00,775
لماذا تضحك؟

352
00:27:01,834 --> 00:27:04,461
أنت تفكر في شخص غريب
لماذا مشاركة هذه مع؟

353
00:27:05,580 --> 00:27:08,113
أن تقول الحقيقة للأشخاص الذين تعرفهم
الناس يترددون.

354
00:27:08,366 --> 00:27:09,925
ولكن لشخص غريب
يمكن إعطاء كل كلمات العقل.

355
00:27:11,501 --> 00:27:13,349
قال بحق!
لا يوجد قناع مطلوب هنا.

356
00:27:15,013 --> 00:27:16,453
إذن أخبرني أيها الغريب.
ماذا عنك

357
00:27:16,933 --> 00:27:17,630
أنا...

358
00:27:18,929 --> 00:27:19,962
ماذا حدث أيها الصديق المجهول؟

359
00:27:22,803 --> 00:27:24,442
من الصعب قول الحقيقة.

360
00:27:34,529 --> 00:27:37,719
أنت تفعل ما تحب.
لذلك من السهل عليك أن تتحدث عن نفسك.

361
00:27:39,241 --> 00:27:41,219
أنا أفعل شيئًا مثل، 
الذي لا يعجبني على الإطلاق.

362
00:27:41,897 --> 00:27:43,123
لذا، شاركها 
صعبة بعض الشيء

363
00:27:45,225 --> 00:27:47,960
لماذا تعتقد
أفعل ما أحب؟

364
00:27:49,315 --> 00:27:51,743
أنت تدخن السجائر، وتغني الأغاني،
وأنت في عجلة من امرنا.

365
00:27:52,274 --> 00:27:53,567
إذا كنت لا تحب ذلك 
هل تفعل أم لا؟

366
00:27:59,823 --> 00:28:01,268
يتم ارتداؤه على المعدة 
مجرد قناع.

367
00:28:05,394 --> 00:28:06,315
إذن، ماذا تحب أن تفعل؟

368
00:28:13,104 --> 00:28:14,071
لا شيء خاص.

369
00:28:14,687 --> 00:28:16,880
كان لدي رغبة صغيرة.
والآن تلاشى هذا أيضًا.

370
00:28:19,193 --> 00:28:20,833
لماذا؟ ماذا حدث 
تلك الرغبة؟

371
00:28:30,526 --> 00:28:33,583
كلما أغني في فندق،
أنظر إلى الجمهور وأفكر..

372
00:28:34,895 --> 00:28:36,193
ذات يوم سيُنزع هذا القناع...

373
00:28:37,357 --> 00:28:39,417
تعال واجلس كضيف
سأستمع إلى أغنية شخص ما بقلبي.

374
00:28:41,297 --> 00:28:42,997
هذا كل شيء. لا شيء آخر

375
00:28:44,903 --> 00:28:47,872
ثم تعال غدا
أعطني بعض الشركات.

376
00:28:48,894 --> 00:28:50,691
الفتاة المضفرة جيدة أيضًا 
كان يغني

377
00:28:50,910 --> 00:28:51,792
دعه يغني غدا.

378
00:28:57,302 --> 00:28:59,693
لكني أقول الحقيقة.
من فضلك تعال غدا.

379
00:29:06,007 --> 00:29:07,633
لا، ليست هناك حاجة.
ستكون هناك مشكلة.

380
00:29:09,135 --> 00:29:10,490
من فضلك استمع لي.

381
00:29:11,067 --> 00:29:12,740
صاحب هذا المكان 
معروف لي

382
00:29:13,683 --> 00:29:16,553
قضاء بعض الوقت معي غدا.
خذ يوم عطلة.

383
00:29:17,030 --> 00:29:20,213
هذا الوغد، 
ماذا تفعل هناك كل هذا الوقت؟

384
00:29:21,369 --> 00:29:22,024
عد!

385
00:29:26,260 --> 00:29:28,693
أنا لا أعرف اسمك
وأنت لا تعرف حتى اسمي.

386
00:29:29,010 --> 00:29:30,677
لن نعرف أحدا.
وليس له حاجة.

387
00:29:30,911 --> 00:29:32,884
ماذا قلت في وقت سابق قليلا؟
نعم... غريب!

388
00:29:33,750 --> 00:29:34,529
سنبقى غرباء!

389
00:29:34,999 --> 00:29:36,232
ولكن من فضلك كن معي غدا 
قضاء بعض الوقت

390
00:29:39,552 --> 00:29:40,224
لكنك قادم!

391
00:29:45,833 --> 00:29:48,193
حفل زفاف الأخت قاب قوسين أو أدنى
بقي أسبوع واحد.

392
00:29:48,578 --> 00:29:50,286
ما زلنا نقوم بتسليم البطاقات
لا يمكن أن تبدأ

393
00:29:51,108 --> 00:29:51,872
هل تستطيع السماع؟

394
00:29:52,811 --> 00:29:54,811
كل شيء هنا في يدي وحدي
لا أستطيع التعامل معها.

395
00:29:54,855 --> 00:29:57,224
خذ الأمور ببساطة، من فضلك.
لقد تحدثت إلى السيد.

396
00:29:57,289 --> 00:29:59,411
- سأعود حالا.
- سيد! سيد!

397
00:30:00,102 --> 00:30:02,802
إما أن تصلح هاتفك
أو اعتني بعائلتك.

398
00:30:03,482 --> 00:30:05,224
ضعه دائمًا على مكبر الصوت
وجميع المشاكل في التأمل.

399
00:30:05,249 --> 00:30:06,724
إذا لم تذهب
سيقول الناس أشياء مختلفة.

400
00:30:07,323 --> 00:30:09,582
هذا هو أراسو، 
ضابط شرطة سابق.

401
00:30:09,651 --> 00:30:12,986
منذ 15 عاما، إلى الناكساليت
بسبب إلغاء بيع الأسلحة..

402
00:30:13,011 --> 00:30:14,328
تم القبض عليه وسجنه
تم إرساله

403
00:30:14,844 --> 00:30:15,469
هناك يتحدث...

404
00:30:16,703 --> 00:30:17,234
عبد

405
00:30:19,244 --> 00:30:20,031
سيباستيان.

406
00:30:21,302 --> 00:30:22,273
كاروبان.

407
00:30:23,974 --> 00:30:24,656
كيتي

408
00:30:25,673 --> 00:30:29,094
وقام بتشكيل فريق معهم
وهرب من السجن.

409
00:30:29,343 --> 00:30:31,291
حتى يومنا هذا ما زالوا كعصابة
يعمل

410
00:30:31,777 --> 00:30:33,206
مع هذه الحالة هم 
ما هي العلاقة؟

411
00:30:33,581 --> 00:30:36,258
في قضية قتل المفتش الأخيرة
لقد استجوبنا شاهد عيان.

412
00:30:36,845 --> 00:30:39,242
مع الوصف الذي قدمه 
هناك تطابق تام.

413
00:30:40,358 --> 00:30:43,656
سجل Arasu السابق هو روبية 
آخر عملية سطو مسلح...

414
00:30:44,060 --> 00:30:45,248
قتله المفتش.

415
00:30:45,341 --> 00:30:46,544
وأقوال الشهود.

416
00:30:46,904 --> 00:30:51,237
أشك بشدة في ذلك،
وهم وراء كل هذا.

417
00:30:52,506 --> 00:30:53,118
حسنا

418
00:30:53,769 --> 00:30:55,693
استكمال التحقيق بسرعة 
اسمحوا لي أن أعرف

419
00:30:55,869 --> 00:30:56,583
شكرا لك يا سيدي.

420
00:31:11,992 --> 00:31:13,187
ماذا بحق الجحيم، اخرج؟

421
00:31:14,573 --> 00:31:17,609
رأسي يؤلمني.
هل يمكنني التعامل مع الأمر بمفردي اليوم؟

422
00:31:18,417 --> 00:31:19,687
أنت لا تبدو كذلك
حصلت على الرأس

423
00:31:21,081 --> 00:31:23,859
لقد صدقتك أيضًا.
حسنا، فقط لهذا اليوم.

424
00:31:24,162 --> 00:31:24,913
اعتنِ بنفسك!

425
00:31:44,050 --> 00:31:44,607
لقد جئت!

426
00:31:45,413 --> 00:31:46,544
اعتقدت أنك لن تأتي.

427
00:31:49,769 --> 00:31:51,935
حصلت عليه، أليس كذلك؟ 
سأرتب لك لاحقا.

428
00:31:56,123 --> 00:31:58,060
مهلا، تهدئة!

429
00:32:01,216 --> 00:32:02,332
هل ترغب في تناول مشروب؟

430
00:32:03,466 --> 00:32:03,896
لا

431
00:32:06,459 --> 00:32:07,490
ماذا تفعل هنا

432
00:32:08,152 --> 00:32:09,765
مرحبا، في هذه الأثناء!

433
00:32:11,661 --> 00:32:12,458
PSOP.

434
00:32:12,738 --> 00:32:14,122
أنا أتحدث معه، 
ليس معك

435
00:32:14,182 --> 00:32:14,872
لماذا لا تسألني؟

436
00:32:17,044 --> 00:32:17,818
PSOP.

437
00:32:18,263 --> 00:32:19,919
- وأنت؟ 
- لا...

438
00:32:20,917 --> 00:32:23,482
- هل أفعل اثنين؟
- لا، عصير التفاح.

439
00:32:25,824 --> 00:32:27,310
إعطاء مكعبات الثلج.

440
00:32:40,402 --> 00:32:41,917
سأغادر!

441
00:32:45,084 --> 00:32:46,937
ما الأمر في هذا؟ 
هل ستأكله أم لا؟

442
00:32:48,032 --> 00:32:49,305
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، وسوف أساعدك 
سأتصل

443
00:32:50,282 --> 00:32:51,200
من فضلك اجلس

444
00:33:02,603 --> 00:33:04,286
ويبدو أن وراء الخفض 
هناك قصة.

445
00:33:07,633 --> 00:33:09,974
قلها أيها الغريب.

446
00:33:28,566 --> 00:33:30,724
لقد ولدت في كويمباتور 
ولقد نشأت هناك.

447
00:33:32,611 --> 00:33:36,279
أغاني السينما منذ الطفولة 
لقد وقعت في حب الموسيقى.

448
00:33:37,131 --> 00:33:39,341
أغاني عن التدريب على الموسيقى 
تعلمت الغناء.

449
00:33:39,700 --> 00:33:42,091
اختفت أختي عندما كنت صغيرا 
يصبح

450
00:33:43,323 --> 00:33:46,036
ومنذ ذلك الحين أخذني والداي إلى المنزل
ولم يسمح له بالخروج على الإطلاق.

451
00:33:47,119 --> 00:33:49,104
على الرغم من هذا، تشيناي هي عامل الجذب الرئيسي للموسيقى 
تمرير

452
00:33:54,331 --> 00:33:57,463
جئت إلى تشيناي وتحدثت إلى مدير الموسيقى.

453
00:33:59,154 --> 00:34:00,237
الحب هو

454
00:34:01,159 --> 00:34:03,385
وأخيرًا العلاقة السامة
لقد علقت في الشبكة.

455
00:34:03,903 --> 00:34:05,276
الآن لأغني أغنيتي 
أنا أكره ذلك.

456
00:34:07,710 --> 00:34:09,397
والآن كلما أغني...

457
00:34:10,706 --> 00:34:11,899
جزء مني 
للموت

458
00:34:18,915 --> 00:34:20,393
لا، لم أعد أستطيع!

459
00:34:23,151 --> 00:34:25,565
لقد قلت هذا لشخص ما قبل اليوم
لم أخبر.

460
00:34:28,792 --> 00:34:29,893
على الأقل تقول اليوم 
اريد

461
00:34:32,247 --> 00:34:34,745
إذا طلبت تلك الفتاة 
سوف يغني أي أغنية؟

462
00:34:37,456 --> 00:34:38,174
ما هي الموسيقى التي تريد أن تسمعها؟

463
00:34:38,649 --> 00:34:41,088
حسنًا "تشاكو تشاكو فاثتيكوتشي" 
قل لي أن أغني

464
00:34:42,439 --> 00:34:43,557
أنت لا تزال تحمل مشروبك 
لم يعط

465
00:35:07,836 --> 00:35:08,385
والدتي

466
00:35:20,612 --> 00:35:21,269
كيف؟

467
00:35:23,338 --> 00:35:23,768
ماذا تقصد؟

468
00:35:24,303 --> 00:35:26,768
من أين تحصل على الشجاعة للتحدث مع شخص غريب؟

469
00:35:27,891 --> 00:35:29,542
هذا لأنه غير معروف 
جاءت الشجاعة.

470
00:35:30,331 --> 00:35:30,643
أوه!

471
00:35:32,641 --> 00:35:35,213
لا، لم أقصد ذلك من هذا القبيل. 
كما قلت سابقا.

472
00:35:35,945 --> 00:35:37,901
كل كلام العقل للغرباء
يمكن تأجيرها.

473
00:35:42,098 --> 00:35:44,323
هذا، اعتقدت،
جسمك سيء

474
00:35:45,983 --> 00:35:46,883
هل ستعود أم لا؟

475
00:35:51,010 --> 00:35:51,932
شكرًا لك!

476
00:36:02,069 --> 00:36:05,230
- قدمت خطاب الاستقالة؟
- أستطيع أن أسمع.

477
00:36:05,793 --> 00:36:07,174
- تماما... 
- هذا الرجل، أقول.

478
00:36:07,901 --> 00:36:09,065
بهجراج، سيدي، حقيبتك.

479
00:36:09,689 --> 00:36:10,737
حقيبتك هنا 
مغادرة

480
00:36:11,097 --> 00:36:12,487
- أبلغهم قريبا. 
- سيد!

481
00:36:13,010 --> 00:36:14,471
9 ساعات للوصول إلى ساتيامانغالام 
وسوف يستغرق وقتا.

482
00:36:14,760 --> 00:36:15,940
كل ما تريد أن تقوله 
أخبرني الآن.

483
00:36:16,195 --> 00:36:18,049
- لا تأكل راسك في الشارع من فضلك.
- هل تتحدث عن ذلك؟

484
00:36:32,331 --> 00:36:33,788
- هنا أيها العبد...
- يا له من صوت أجش يا أبي!

485
00:36:33,813 --> 00:36:35,062
أنت لا تحب أغنيتنا. 
لذا؟

486
00:36:35,326 --> 00:36:36,523
ماذا تقول يا سيباستيان؟

487
00:36:36,884 --> 00:36:37,976
مرحبا بالجميع.

488
00:36:39,624 --> 00:36:40,776
لكني صاخبة 
أنا أشم

489
00:36:40,823 --> 00:36:43,070
اليد اليمنى واليسرى مع الرجل الرئيسي،
كيف جاء كلاهما معا؟

490
00:36:49,199 --> 00:36:50,789
ما هي مشكلتك؟

491
00:36:51,983 --> 00:36:53,148
أن تكون هادئا 
لا تستطيع؟

492
00:36:54,622 --> 00:36:56,375
أخي ماذا حدث الآن؟

493
00:36:56,912 --> 00:36:58,219
لم ندخل السجن...

494
00:36:58,537 --> 00:37:00,430
محاصرين في شبكة القواعد
يجب أن تبقى

495
00:37:00,888 --> 00:37:02,351
نحن نزعج شخص ما 
لا تفعل

496
00:37:02,842 --> 00:37:03,461
ماذا تفعل

497
00:37:03,750 --> 00:37:05,016
نحن نعيش كما نحن.

498
00:37:05,648 --> 00:37:07,055
الجد يعطيك المال.

499
00:37:07,165 --> 00:37:09,203
- اتركه يا جدي.
- أوه، المال الساخن؟

500
00:37:09,747 --> 00:37:11,948
فقط لأنك تدفع
هل سينمو في وجهي؟

501
00:37:11,973 --> 00:37:13,500
أخي ماذا تقول؟

502
00:37:14,186 --> 00:37:15,242
لماذا تتحدث هكذا؟

503
00:37:16,953 --> 00:37:18,492
لقد قطعت حلقك 
أسقطه يا هرمزادا.

504
00:37:31,253 --> 00:37:32,672
تعال!

505
00:37:33,871 --> 00:37:36,023
أراسو!

506
00:37:37,323 --> 00:37:38,476
هنا أيها العبد!

507
00:37:38,637 --> 00:37:39,397
عبد!

508
00:37:40,237 --> 00:37:41,557
العبد، أخرجه.

509
00:37:52,710 --> 00:37:54,047
لا تترك أحدا

510
00:37:54,116 --> 00:37:56,703
هذا! هذا! 
داس، ماذا تفعل؟

511
00:37:56,759 --> 00:37:57,533
توقف!

512
00:37:57,686 --> 00:37:58,880
اللعنة، تغلب على هذا الرجل 
لا أستطيع!

513
00:37:58,984 --> 00:38:00,086
انفخه أيها العبد!

514
00:38:02,247 --> 00:38:03,976
اقتله يا حرام زاده! يموت!

515
00:38:04,712 --> 00:38:05,844
اقتله!

516
00:38:06,151 --> 00:38:08,338
داس، لا تترك شالا!
العبد، انتبه للخلف!

517
00:38:08,791 --> 00:38:10,891
مهلا، لا تترك أي شخص.
وضع حد ل

518
00:38:11,095 --> 00:38:12,398
كيف تجرؤ؟

519
00:38:12,523 --> 00:38:14,709
- اقتله! 
- مهلا، دعه يذهب!

520
00:38:14,806 --> 00:38:17,430
يا شالا، 
لماذا توقفه؟

521
00:38:17,659 --> 00:38:19,688
استمع لي، من فضلك.
اتركه وشأنه!

522
00:38:19,801 --> 00:38:23,226
هنا، تعال هنا. 
سأقتلك

523
00:38:23,347 --> 00:38:25,080
هيا، دعنا نذهب!

524
00:38:28,215 --> 00:38:30,944
- عبد! 
- اهدأ واستمع لي.

525
00:38:30,969 --> 00:38:33,259
- لقد أساءوا إليك أيضا. 
- استمر في المشي.

526
00:38:33,719 --> 00:38:34,117
يا!

527
00:38:37,358 --> 00:38:40,117
يا أخي، لم أعد أستطيع التحمل. 
إنهم لا يستمعون لي.

528
00:38:40,916 --> 00:38:42,539
أنت تطلق سراحي. 
ذهبت

529
00:38:43,484 --> 00:38:44,578
دعنا نخرج من هنا.

530
00:38:45,289 --> 00:38:46,906
- شجاعة! 
- نعم يا أخي.

531
00:38:49,206 --> 00:38:50,781
حسنا، أنا معهم 
سأتحدث

532
00:38:52,117 --> 00:38:53,080
أخي، يرجى تهدئة.

533
00:38:53,105 --> 00:38:54,476
الجميع يستمع!

534
00:38:54,832 --> 00:38:56,922
اتصل أخ أراسو وقال:
سوف ترى الأمر.

535
00:38:57,090 --> 00:38:58,945
دعنا نذهب من هنا 
وقال للذهاب هيا

536
00:38:59,191 --> 00:39:01,937
الرقيق, 
أراسو بهاي يقول ...

537
00:39:02,115 --> 00:39:03,810
- هيا، دعنا نذهب. 
- صدقني، دعا أراسو.

538
00:39:03,883 --> 00:39:05,883
ليس عليك أن تستمع لي. 
لكن هل تحترمه؟

539
00:39:05,955 --> 00:39:07,148
طلب منا المغادرة.
لذلك، دعونا نذهب.

540
00:39:11,345 --> 00:39:14,359
سيدي، هناك أخبار، داس وفريقه 
الاختباء في فندق Happy Days.

541
00:39:15,556 --> 00:39:17,383
- صيغة؟ 
- صاحب الفندق يوفراج.

542
00:39:21,002 --> 00:39:22,016
كيتي، دعونا نأخذ الدراجة.

543
00:39:22,380 --> 00:39:24,094
اللعنة، ضع الدراجة جانباً.

544
00:39:25,376 --> 00:39:26,570
بالحافلة نحن متأكدون 
سأصل إلى المكان.

545
00:39:32,375 --> 00:39:33,297
تعال! تعال!

546
00:39:33,322 --> 00:39:34,383
هيا أيها العبد.

547
00:39:34,756 --> 00:39:36,076
هذا! ماذا حدث

548
00:39:36,117 --> 00:39:36,692
تعال هنا

549
00:39:37,549 --> 00:39:38,175
ماذا يحدث الآن؟

550
00:39:38,225 --> 00:39:39,827
تمضي قدما. 
سأقابله مرة واحدة.

551
00:39:39,989 --> 00:39:41,922
يا صاح، الأمر لا يبدو على ما يرام. 
دعنا نخرج من هنا.

552
00:39:43,743 --> 00:39:45,433
مهلا، أنا في ورطة
لن أذهب

553
00:39:45,808 --> 00:39:47,094
لا أعرف، لدي المزيد معه
هل سنلتقي يوما ما؟

554
00:39:47,320 --> 00:39:48,593
دعني أزورك مرة واحدة. المضي قدما

555
00:39:48,868 --> 00:39:50,500
اللعنة، هذا الرجل لن يتعافى أبدا. 
هل ستأتي معي أم لا؟

556
00:39:50,552 --> 00:39:52,006
كيتي، اتركيه هكذا 
كيف تقول؟

557
00:39:52,091 --> 00:39:53,015
حسنًا، 
انتظر لحظة.

558
00:39:53,073 --> 00:39:54,000
- ماذا حدث مرة أخرى؟
- لديك دم على جسمك!

559
00:39:55,674 --> 00:39:56,658
أسرع!

560
00:40:18,017 --> 00:40:19,180
سيدي، الأمر متروك!

561
00:40:19,598 --> 00:40:21,070
أنت تنتشر حولها.

562
00:40:21,339 --> 00:40:22,266
يذهب! 

563
00:40:34,666 --> 00:40:36,081
انتظر دقيقة

564
00:40:36,824 --> 00:40:38,144
لا أعرف لماذا معك 
ذهبت للحديث.

565
00:40:38,239 --> 00:40:39,417
- أرجوك استمع لي..
- لا أريد أن أكون في هذه!

566
00:40:39,692 --> 00:40:41,650
- نحن أفضل حالا غير معروف.
- استمع لي، من فضلك.

567
00:40:41,889 --> 00:40:43,607
دقيقة واحدة، 
استمع لي

568
00:40:57,906 --> 00:41:00,034
حصلت عليه! 
حصلت عليه!

569
00:41:00,444 --> 00:41:01,862
قف! قف!

570
00:41:02,647 --> 00:41:03,151
قف!

571
00:41:06,383 --> 00:41:06,984
تعال!

572
00:41:12,930 --> 00:41:14,511
سيدي، سيدي، أعتقد أنها فتاة 
تم إطلاق النار عليه.

573
00:41:14,536 --> 00:41:15,648
القبض عليه حيا.

574
00:41:16,057 --> 00:41:17,343
هذه كل البيوت 
اكتشف

575
00:41:17,793 --> 00:41:19,577
النزول إلى بقية الفريق 
الاستيلاء عليها

576
00:41:22,522 --> 00:41:23,041
لا!

577
00:41:24,731 --> 00:41:25,398
هذا! هذا!

578
00:41:54,196 --> 00:41:55,778
هذا! من هي هذه الفتاة؟

579
00:41:56,432 --> 00:41:58,107
سيدي، إنه مغني بار.

580
00:41:58,652 --> 00:41:59,521
اسمها بارفاتي.

581
00:41:59,972 --> 00:42:01,216
خلف قوي 
لا أيدي

582
00:42:01,368 --> 00:42:02,849
يتم ذكر اسمه بسهولة في أي حال
يمكن أن تكون ملفوفة.

583
00:42:07,142 --> 00:42:08,144
- راجراشي.
- سيدي

584
00:42:08,276 --> 00:42:09,715
سيدي، سيدي، 
وهو لا يزال على قيد الحياة.

585
00:42:09,844 --> 00:42:11,292
سيدي، حسنًا في المستشفى 
يسلب

586
00:42:11,413 --> 00:42:12,174
- قل لي يا سيدي. 
- سيد!

587
00:42:12,256 --> 00:42:13,974
- سيدي...
- إطلاق نار.

588
00:42:14,249 --> 00:42:15,240
الرصاصة في مكان ما حولها.

589
00:42:15,518 --> 00:42:16,607
- اكتشف. 
- حسنًا يا سيدي.

590
00:42:16,887 --> 00:42:19,044
سيدي، خذه إلى المستشفى.
دعنا نذهب إلى المستشفى.

591
00:42:19,130 --> 00:42:21,265
سيدي، إنها لا تزال على قيد الحياة. 
لا يزال بإمكاننا إنقاذه.

592
00:42:21,847 --> 00:42:22,680
وهو لا يزال يتنفس.

593
00:42:23,362 --> 00:42:24,423
وهو لا يزال يتنفس!

594
00:42:24,945 --> 00:42:26,547
الفتاة لا تزال على قيد الحياة. 
دعونا ننقذه.

595
00:42:26,572 --> 00:42:29,851
عند نقله إلى المستشفى، حقوق الإنسان
هل ستكون مسؤولاً أمام اللجنة؟

596
00:42:37,159 --> 00:42:38,781
وهو لا يزال يتنفس!

597
00:42:57,838 --> 00:42:58,495
هذا هو خشب الصندل!

598
00:42:59,897 --> 00:43:01,221
لقد وصل العميل. 
الاستعداد في وقت مبكر.

599
00:43:52,645 --> 00:43:54,139
أين أخفيت الأسلحة؟

600
00:44:00,331 --> 00:44:02,128
يجب أن نتحدث عن الأسلحة
بحاجة إلى معرفة التفاصيل.

601
00:44:02,396 --> 00:44:03,915
مضيعة للوقت خلفه 
بدون...

602
00:44:03,940 --> 00:44:06,753
استخدامه كصيغة 
ابحث عن Arasu وفريقه.

603
00:44:06,928 --> 00:44:07,503
نعم!

604
00:44:10,609 --> 00:44:12,390
Hajte لا ينبغي أن تحدث فوضى. كن حذرا

605
00:44:14,090 --> 00:44:15,549
سامي، ماذا حدث لداس؟

606
00:44:15,574 --> 00:44:17,378
دعا أراسو بهاي. 
ألقت الشرطة القبض عليه.

607
00:44:17,403 --> 00:44:19,508
- ماذا تقول؟ 
- ذهب للقاء الفتاة في الطابق الثاني.

608
00:44:19,779 --> 00:44:20,948
هذا هو مصيره. تعال!

609
00:44:21,000 --> 00:45:09,170
أفكار وتحرير:
سوديب تشاكرابورتي.

610
00:45:09,213 --> 00:45:10,789
لديك مني
لماذا اختبأت؟

611
00:45:11,025 --> 00:45:12,775
أنت تعرف
كانت حاملا.

612
00:45:13,447 --> 00:45:14,492
أعطني الغطاء.

613
00:45:15,586 --> 00:45:18,445
لا تقلقي بعد ذلك لن تتمكني من الحمل مرة أخرى.

614
00:45:20,795 --> 00:45:21,695
أمسك الجنين.

615
00:45:23,509 --> 00:45:24,219
الحرير!

616
00:45:31,658 --> 00:45:32,575
كم عدد الأيام الأخرى؟

617
00:45:32,937 --> 00:45:34,086
انا مجنون!

618
00:46:04,790 --> 00:46:08,398
مرة أخرى، لا توجد فتاة تهرب
سأقطع رقابهم إذا حاولوا.

619
00:46:33,466 --> 00:46:35,843
كيتي، أشعر بالاختناق الشديد.

620
00:46:36,070 --> 00:46:37,281
هيا لفترة من الوقت 
اذهب للخارج

621
00:46:42,653 --> 00:46:44,039
أعطني علبة سجائر.

622
00:46:45,281 --> 00:46:46,351
كيتي، أي شيء آخر؟

623
00:46:54,920 --> 00:46:57,827
هنا تأتي الشرطة. 
كاروبو، دعونا نهرب.

624
00:47:00,266 --> 00:47:01,974
لا تركض
- طيب امشي بسرعة .

625
00:47:01,999 --> 00:47:03,148
المشي بشكل أسرع!

626
00:47:07,558 --> 00:47:10,591
كاروبو، بدوره!

627
00:47:10,616 --> 00:47:13,359
- كيتي، استمري بالجري. 
- الجميع تشغيل!

628
00:47:16,231 --> 00:47:18,117
هذا هو مسدس القسم يا مانوج.

629
00:47:18,460 --> 00:47:19,781
نجد صيغته 
سأكتشف ذلك يا سيدي.

630
00:47:22,038 --> 00:47:23,309
اركض يا كاروبو!

631
00:47:23,334 --> 00:47:25,084
هذا هو، بهذه الطريقة. 
على هذا الجانب

632
00:47:25,569 --> 00:47:26,384
هذا! هذا!

633
00:47:28,103 --> 00:47:29,391
هيا كيتي!

634
00:47:30,078 --> 00:47:30,844
لا تتوقف!

635
00:47:31,335 --> 00:47:33,344
- دور! 
- هذا!

636
00:47:50,513 --> 00:47:53,160
استمع، عضو فريقك سيباستيان
لقد مات

637
00:47:53,708 --> 00:47:54,927
تقبل الحقيقة
سوف تفعل جيدا

638
00:47:55,290 --> 00:47:56,568
إذا لم يكن كذلك، 
ثم حان دورك!

639
00:48:12,060 --> 00:48:12,443
سيد!

640
00:48:12,637 --> 00:48:15,271
حان الوقت للقبض على سيباستيان، عضو عصابة داسر
تم العثور على هذا السلاح.

641
00:48:16,227 --> 00:48:19,794
كما شككت،
كلا الجريمتين ارتكبتا من قبل نفس العصابة.

642
00:48:20,640 --> 00:48:22,932
- ماذا حدث لسيباستيان؟ 
- أطلقوا عليه النار فقتله.

643
00:48:23,716 --> 00:48:25,263
ما الأمر، كيتي؟ 
هل قتلوه؟

644
00:48:25,609 --> 00:48:27,271
أنا أبحث عن يوفراج.

645
00:48:27,296 --> 00:48:30,232
أخي، نحن الحياة هنا 
تشغيل للحفظ

646
00:48:30,938 --> 00:48:32,294
الآن أبحث عن يوفراج 
ليس مهما

647
00:48:32,458 --> 00:48:35,115
هذا الكلب هو اسمك 
اشتكى.

648
00:48:35,401 --> 00:48:36,490
افعل ما أقول.

649
00:48:36,515 --> 00:48:38,181
حتى اتصلت 
البقاء هنا

650
00:48:39,004 --> 00:48:41,168
يعني بالعبد
لن يفيدنا.

651
00:48:41,577 --> 00:48:43,599
نعم يا سيدي.
إنه يجلس مع قفل على وجهه.

652
00:48:43,960 --> 00:48:46,304
فهل الخادم في المحكمة الآن؟
سوف يقدم؟

653
00:48:47,348 --> 00:48:51,140
- سيدي نحن...
- بهجراج، ماتت فتاة.

654
00:48:51,761 --> 00:48:53,247
قم أيضًا بإلقاء القبض على عضو آخر
لقد أطلقت النار وقتلت.

655
00:48:53,726 --> 00:48:55,708
15 يوما المهلة التي حددتها المحكمة
انتهى

656
00:48:56,870 --> 00:48:57,771
لقد وضعت طرفا آخر عليه 
سوف أعطيها بعيدا.

657
00:49:53,484 --> 00:49:55,417
دادا، أنا عبد.

658
00:49:56,181 --> 00:49:57,260
أين كيتي وكاروبان؟

659
00:49:57,694 --> 00:49:59,003
إنهم في منزل شقيق كيتي 
مخفي

660
00:49:59,803 --> 00:50:01,221
إنهم يكسرون بطاقات SIM
اطلب أن تعطي

661
00:50:09,542 --> 00:50:10,753
ما المشكلة التي سببتها؟
أخبرني؟

662
00:50:11,409 --> 00:50:13,385
إذا تزوجت كيتي،
حتى الآن، كان أبًا لطفلين.

663
00:50:13,604 --> 00:50:15,932
فقط بسبب أخيه
أنا أعيش في خطر شديد.

664
00:50:17,501 --> 00:50:18,878
إلى متى ستستمر وحشية الشرطة هذه؟ 
هل سأضطر إلى التحمل؟

665
00:50:19,368 --> 00:50:20,620
إنهم هنا طوال الأيام الثلاثة الماضية 
مخفي

666
00:50:21,261 --> 00:50:22,370
إقناع رئيسي بطريقة أو بأخرى 
وافقت.

667
00:50:22,964 --> 00:50:24,979
الآن للهروب إلى ولاية اندرا براديش
جدي.

668
00:50:25,331 --> 00:50:27,612
العبد، قل له أن يبقى هنا.
سوف أعتني بها.

669
00:50:27,961 --> 00:50:29,421
على الأقل سيكون على قيد الحياة.

670
00:50:31,014 --> 00:50:33,014
إنهم صديقك سيباستيان 
قتل

671
00:50:33,871 --> 00:50:35,956
أطلقوا النار عليه فقتله.
انا خائف جدا.

672
00:50:36,231 --> 00:50:38,260
أرجو أن تفهميه قليلاً.
تعال معي

673
00:50:40,904 --> 00:50:45,081
داس، الفتاة الطيبة ترانا أيضًا
يجب أن يتم الزواج.

674
00:50:45,488 --> 00:50:47,374
لدي أيضًا عائلة بها زوجة وأطفال 
مولعا جدا بالقيام به.

675
00:50:48,643 --> 00:50:50,053
لقد تركت سيباستيان خلفك 
كيف؟

676
00:50:51,849 --> 00:50:53,022
لقد قتلوه أيها العبد.

677
00:50:53,747 --> 00:50:55,245
أبلغنا يوفراج 
سلمت

678
00:50:55,859 --> 00:50:58,049
أطلق بهوجراج وفريقه النار عليه
سقطت الفتاة

679
00:50:58,792 --> 00:50:59,870
يجب إطلاق النار عليهم أيها العبد.

680
00:51:01,907 --> 00:51:04,586
لن أستغني عن أحد، 
سأطلق النار على الجميع.

681
00:51:04,611 --> 00:51:06,956
هذا هو الثور! توقف عن استفزازه
بوس بهدوء.

682
00:51:07,511 --> 00:51:10,104
يا القرف 
إنه لا يستفزني.

683
00:51:10,890 --> 00:51:12,112
أنا كلهم 
سأقتل

684
00:51:12,406 --> 00:51:15,260
نعم، بهجراج هو الذي يضع اللوحة، 
حتى تتمكن من الذهاب وقتلهم.

685
00:51:15,784 --> 00:51:18,338
في غمضة عين عند الذهاب مباشرة إلى القتال
سنكون جثثا.

686
00:51:18,975 --> 00:51:22,378
هذه كيتي! 
لقد قتلوا أخينا!

687
00:51:23,724 --> 00:51:25,182
وأنت تقول
اتركهم!

688
00:51:28,867 --> 00:51:30,911
عندما تهرب، بالتأكيد
لماذا لا تذهب إلى مكان بعيد؟

689
00:51:30,936 --> 00:51:31,971
لماذا أتيت إلى هنا لتموت؟

690
00:51:32,271 --> 00:51:34,823
يجب أن يتم تسليم الأموال.
كيف يمكنني الهرب بالمال؟

691
00:51:35,162 --> 00:51:38,292
ترك كل شيء والذهاب إلى ولاية اندرا براديش، نام
دعونا نغير الهوية ونعيش حياة طيبة.

692
00:51:38,660 --> 00:51:43,608
أخي، أنت شخص جيد 
أردت أن أعيش، وهذا كثير.

693
00:51:44,053 --> 00:51:46,053
ذهابك إلى ولاية اندرا 
لا حاجة

694
00:51:46,078 --> 00:51:47,388
اصمت واصمت هنا 
استمر في القراءة

695
00:51:47,777 --> 00:51:49,739
سوف أعتني بك.

696
00:51:49,938 --> 00:51:52,456
لا أستطيع البقاء هنا.
لن يسمحوا لي بالعيش بسلام.

697
00:51:53,712 --> 00:51:55,112
لقد كان هناك الكثير من الدراما. 
الآن تتوقف!

698
00:51:55,656 --> 00:51:58,103
أطلق النار على بهوجراج أولاً 
يجب أن تفعل!

699
00:51:58,383 --> 00:51:59,070
كارثة!

700
00:52:01,671 --> 00:52:05,870
ولكن قبل ذلك أمير كولانغا
يجب أن يتم إسقاطها.

701
00:52:06,831 --> 00:52:08,057
وماذا مع سيباستيان 
هل قلت؟

702
00:52:09,913 --> 00:52:11,525
شالا، وسوف خفض الحلق الخاص بك!

703
00:52:17,043 --> 00:52:18,456
هذا صحيح في الوقت الراهن 
انت قلتها ياخي

704
00:52:18,698 --> 00:52:19,542
سأقطع رقبته!

705
00:52:20,081 --> 00:52:22,019
سوف نقطع رقاب الجميع.

706
00:52:22,707 --> 00:52:23,759
قطع كل منهم واحدا تلو الآخر 
سأقبل!

707
00:52:32,773 --> 00:52:33,831
يوفراج يختبئ هنا.

708
00:52:37,053 --> 00:52:39,034
- حسنًا، يمكنك أن تأتي.
- حسنا يا سيدي.

709
00:52:48,698 --> 00:52:50,768
نعم يا جدي.
لقد وجدت يوفراج.

710
00:52:51,524 --> 00:52:52,932
سيثجي يرسل رجاله، 
سأذهب معه.

711
00:52:54,222 --> 00:52:56,370
تن 33ج 2124

712
00:52:56,635 --> 00:52:57,495
سيارة أومني حمراء اللون.

713
00:53:02,754 --> 00:53:04,878
هذا، أليس هذا قميص سيباستيان؟

714
00:53:05,250 --> 00:53:07,198
- تلك التنازلات الآن.
- نعم! لا تتذكر الأشياء القديمة.

715
00:53:17,904 --> 00:53:19,721
- هل الرجل حقا سيثجي؟
- كيف أعرف؟

716
00:53:19,995 --> 00:53:20,854
أرسل أراسو.

717
00:53:21,276 --> 00:53:26,206
لا توجد طريقة لرؤية ملابسها 
لا يبدو أن Sethji كذلك.

718
00:53:26,485 --> 00:53:27,370
من هي كيتي بينكم؟

719
00:53:28,218 --> 00:53:30,323
ليس لديك عمل بمعرفة ذلك. 
من أنت

720
00:53:30,926 --> 00:53:32,471
مهلا، أرسلني أراسو.

721
00:53:32,572 --> 00:53:34,635
- اسم؟ 
- شونيلال.

722
00:53:35,702 --> 00:53:37,698
اصعد إلى السيارة دون تأخير. 
علينا أن نغادر قبل الفجر.

723
00:53:38,580 --> 00:53:40,018
الشرطة تبحث عنه.

724
00:53:40,182 --> 00:53:40,690
هيا، دعنا نذهب!

725
00:53:44,518 --> 00:53:45,385
أعطوه فرصة للهروب 
فعلت ذلك!

726
00:53:46,284 --> 00:53:48,401
على الأقل اللقاء لنا 
قد فعلت

727
00:53:49,736 --> 00:53:51,581
ابدأ من جديد 
عليك أن تفعل

728
00:53:56,059 --> 00:53:58,456
- والد داس يعيش في فيلور، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

729
00:54:02,365 --> 00:54:04,229
- راقبه عن كثب.
- بالتأكيد يا سيدي.

730
00:54:05,343 --> 00:54:07,331
أبي، متى ستعود إلى المنزل؟

731
00:54:07,766 --> 00:54:08,948
من فضلك، أسرع إلى المنزل 
يأتي بعيدا

732
00:54:10,206 --> 00:54:12,206
تعال إلى المنزل لرؤيتنا 
لا تريد؟

733
00:54:12,711 --> 00:54:14,635
سأكون في المنزل، والعسل. 
أخبر أمي

734
00:54:14,659 --> 00:54:15,878
أنت تفهم الأم قليلا.

735
00:54:17,647 --> 00:54:21,659
أشعر بالغثيان 
شخص ما داخل القسم...

736
00:54:22,673 --> 00:54:24,706
وهم مسؤولون عن هذه السرقة 
ساعد

737
00:54:25,137 --> 00:54:28,081
لا يا سيدي. دون أي دليل دامغ
ولا يمكننا التحرك في هذا الاتجاه.

738
00:54:28,939 --> 00:54:30,307
لا تزال تمضي قدما، 
سنكون في خطر.

739
00:54:31,352 --> 00:54:32,448
سيدي، على الجانب الآخر يوجد بنجلابودور.

740
00:54:33,597 --> 00:54:35,323
وعلى هذا الجانب يوجد Govichettipalayam 
مركز الشرطة G2.

741
00:54:36,568 --> 00:54:39,417
في حدود من يقع هذا الجسر،
الكثير من الارتباك حول ذلك.

742
00:54:40,162 --> 00:54:42,292
ولهذا السبب وضعوا القضية هكذا
شنقا

743
00:54:42,469 --> 00:54:43,862
عظيم، مشكلة جديدة أخرى 
جاء معا

744
00:54:46,251 --> 00:54:48,620
- في أي اتجاه دخلت السيارة؟
- من هنا عبر Govichettipalayam.

745
00:54:51,846 --> 00:54:53,331
وهذا ما هو مكتوب في الملف.

746
00:54:54,393 --> 00:54:56,135
- إبلاغ مركز الشرطة.
- بالطبع يا سيدي!

747
00:54:57,480 --> 00:54:59,710
- أبي متى ستعود إلى المنزل؟ 
- الاتصال لاحقا.

748
00:54:59,735 --> 00:55:00,253
أب!

749
00:55:05,749 --> 00:55:06,512
سيدي، أنا...

750
00:55:09,367 --> 00:55:11,909
سيدي، أنا أخطط للاستقالة من الوظيفة.

751
00:55:15,058 --> 00:55:17,792
سيدي، أنا مع عائلتي 
تريد قضاء بعض الوقت

752
00:55:18,279 --> 00:55:18,784
من فضلك!

753
00:55:23,249 --> 00:55:24,760
ضعف الأسرة!

754
00:55:27,372 --> 00:55:29,495
اختر هذه المهنة للموت
لماذا أخذته؟

755
00:55:31,748 --> 00:55:33,393
إما أنك أعزب مثلي 
كان يجب أن يكون…

756
00:55:34,277 --> 00:55:38,573
وإلا كان عليك أن تتزوجي شخصًا يفهمك ويفهم مهنتك.

757
00:55:40,081 --> 00:55:40,885
لم يفعل ذلك.

758
00:55:42,575 --> 00:55:44,354
يخطو عليه الطفل أيضًا 
هل أنت جالس

759
00:55:44,393 --> 00:55:46,553
والآن لنقترب منهم
أكل رأسي

760
00:55:46,578 --> 00:55:47,565
كيف يتصرف يا أشرف؟

761
00:55:49,510 --> 00:55:52,112
سيدي، سيدي، تلك الفتاة لدينا
كان ينبغي أن يتم حفظها.

762
00:55:57,635 --> 00:55:58,909
أضرار جانبية!

763
00:56:01,198 --> 00:56:02,120
نحن نقبل الاعتراف 
سأغادر.

764
00:56:04,792 --> 00:56:05,893
- أعطني يد! 
- سيد!

765
00:56:09,711 --> 00:56:12,792
من هنا بعد السطو المسلح
هل تم نقله؟

766
00:56:15,146 --> 00:56:16,661
أنتما الإثنان تذهبان بمفردكما 
القيام بالواجب

767
00:56:17,060 --> 00:56:17,302
اذهب!

768
00:56:23,307 --> 00:56:25,708
من هو المناوب أثناء السرقة؟ 
أليس كذلك؟

769
00:56:28,263 --> 00:56:29,036
يمكنك الذهاب أيضا.

770
00:56:32,179 --> 00:56:35,333
مواطن محلي يحمل شاحنة محملة بالأسلحة
لماذا لا تضع الأمن؟

771
00:56:35,867 --> 00:56:37,372
ذلك اليوم في مكاني الآخر 
في الخدمة يا سيدي.

772
00:56:37,677 --> 00:56:38,731
كان أروكياداس في الخدمة.

773
00:56:43,097 --> 00:56:43,784
يمكنك الذهاب

774
00:56:48,139 --> 00:56:48,573
من فضلك تعال

775
00:56:49,831 --> 00:56:50,284
هيا!

776
00:56:52,273 --> 00:56:53,509
- سيد!
- اسمك؟

777
00:56:54,269 --> 00:56:56,713
- اروكيادوس يا سيدي. 
- أروكيادوس!

778
00:56:57,221 --> 00:56:57,987
نعم يا سيدي.

779
00:56:59,072 --> 00:57:01,213
- تبدو لائقًا جدًا. 
- سيد!

780
00:57:03,010 --> 00:57:04,503
هل تعرف أراسو؟

781
00:57:07,071 --> 00:57:07,890
لا أعرف يا سيدي.

782
00:57:07,915 --> 00:57:10,104
حسنًا، أسقطه. 
هذا ليس مهما.

783
00:57:10,299 --> 00:57:11,018
قل لي الآن

784
00:57:15,911 --> 00:57:18,497
سيدي، موروغافيل، سيدي باترولمان 
أعطى السيارة.

785
00:57:18,842 --> 00:57:21,179
وأنا مع ثلاثة ضباط آخرين 
طلب الذهاب خلف الشاحنة.

786
00:57:23,140 --> 00:57:26,576
لذلك، أنت تقول
أنت فقط تعرف طريق ووقت الشاحنة.

787
00:57:27,804 --> 00:57:28,545
نعم يا سيدي.

788
00:57:29,800 --> 00:57:33,997
Murugavel سيدي هو الوقت المناسب لي
وطلب كتابة التفاصيل.

789
00:57:34,236 --> 00:57:35,104
لقد كتبت ذلك.

790
00:57:35,838 --> 00:57:38,503
الأخبار الوحيدة المتعلقة بالشاحنة
يجب أن تعرف

791
00:57:39,151 --> 00:57:41,204
عرف أراسو وفريقه ذلك 
كيف؟

792
00:57:45,635 --> 00:57:46,208
سيد!

793
00:57:47,440 --> 00:57:52,424
لقد تم استجوابي كمتهم في مركز الشرطة الخاص بي 
لا أشعر برغبة في القيام بذلك.

794
00:58:04,200 --> 00:58:06,021
- بهجراج ضابط شرطة.
- مفهوم يا جدي.

795
00:58:06,082 --> 00:58:07,236
مشكلة معه في الوقت الراهن 
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

796
00:58:07,311 --> 00:58:09,492
اتركه
ماذا حدث للمال؟

797
00:58:09,579 --> 00:58:11,355
تحدث مع سامي
لقد رتبت كل شيء.

798
00:58:11,720 --> 00:58:13,240
عملك الرئيسي هو
قتل الأمير.

799
00:58:13,875 --> 00:58:15,888
ليست هناك حاجة للتفكير في يوفراج.
لقد كان بالفعل نصف ناضج.

800
00:58:16,184 --> 00:58:18,247
لقد جئنا إلى الريكي المكان.
سأقتله بحلول الغد.

801
00:58:18,506 --> 00:58:20,177
Sethji لعبور حدودك
سوف يساعد

802
00:58:20,576 --> 00:58:23,396
يرتب المال لعائلة أنغاني
عبور الحدود بأمان.

803
00:58:23,902 --> 00:58:24,825
هنا، أعطني سيجارة.

804
00:58:36,230 --> 00:58:37,597
مرحباً بك يا أراسو، سيدي.

805
00:58:39,681 --> 00:58:41,698
عملك اكتمل
ضد الحكومة.

806
00:58:42,921 --> 00:58:44,104
ولكن من المفارقات، 
اسمك أراسو (الحكومة).

807
00:58:45,731 --> 00:58:46,766
هل تسخر منا؟

808
00:58:51,148 --> 00:58:52,101
هل تتعرف عليه؟

809
00:58:54,070 --> 00:58:55,266
شار الخاص بك!

810
00:58:56,385 --> 00:58:59,625
علاج صدمة الجسم بالكامل
رغم العطاء..

811
00:59:00,428 --> 00:59:04,516
أنت والد الطفل 
يمكنك أن تكون!

812
00:59:07,104 --> 00:59:09,930
كيتي وداس وكاروبان.

813
00:59:10,743 --> 00:59:11,828
أين هم؟

814
00:59:12,762 --> 00:59:15,367
الحقيقة هي مثل شخص جيد 
أخبرني

815
00:59:20,181 --> 00:59:21,906
هذا مزاج سيء.

816
00:59:22,521 --> 00:59:24,133
لقد تم التحدث إليهم.
يمكنك المضي قدما

817
00:59:25,048 --> 00:59:26,789
أنت ذاهب للحصول على الوظيفة.
لذا كن حذرا.

818
00:59:29,628 --> 00:59:30,859
هنا يأتي عميلك.

819
00:59:36,673 --> 00:59:38,788
أي أخي أول مرة؟

820
00:59:40,935 --> 00:59:42,758
لكنها تبدو جديدة 
لا أعتقد ذلك.

821
00:59:44,383 --> 00:59:46,070
ندوب الوجه،
الضرب أم لا؟

822
00:59:46,608 --> 00:59:49,562
سريع جدًا 
على ما يبدو

823
00:59:50,426 --> 00:59:51,512
من أين أنت؟

824
00:59:51,945 --> 00:59:53,305
الناس هنا يقولون رؤيتك 
لا أعتقد ذلك.

825
00:59:54,075 --> 00:59:58,016
اسمعوا يا بناتي
لكن السلع رقم واحد.

826
00:59:58,327 --> 00:59:59,422
الطبقة العليا، فهم!

827
01:00:01,226 --> 01:00:04,266
اقلبهم من رؤوس العملاء 
لا يقطع بسهولة.

828
01:00:04,840 --> 01:00:07,914
إذا أصررت على عدم الذهاب 
سأقطع يدك.

829
01:00:10,416 --> 01:00:12,828
مهلا، أنهي اللعبة بسرعة.
اسرع

830
01:00:18,757 --> 01:00:21,266
استمر في الاستماع 
1500 مرة واحدة.

831
01:00:21,831 --> 01:00:22,742
نحن على بعد خطوة واحدة خارج القواعد 
لا تذهب

832
01:00:22,824 --> 01:00:24,992
حتى لو كنت قاسية معها
ليس لدي أي اعتراض.

833
01:00:25,332 --> 01:00:28,375
إذا كنت تريد أن تفعل ذلك مرة ثانية
يجب دفع 1500 أخرى.

834
01:00:45,318 --> 01:00:46,320
لا شيء من هذا القبيل الليلة 
لن

835
01:01:01,800 --> 01:01:03,807
لقد ولدت في كويمباتور و
نشأ

836
01:01:05,892 --> 01:01:08,417
اختفت أختي عندما كنت صغيرا 
يصبح

837
01:01:12,687 --> 01:01:13,487
هل أنت فتاة كويمباتور؟

838
01:01:15,287 --> 01:01:18,190
لماذا؟ فقط إذا كانت فتاة من كويمباتور
افعلها أم لا؟

839
01:01:19,559 --> 01:01:20,401
أجب عن السؤال.

840
01:01:20,974 --> 01:01:24,713
اسمع، حان وقت النوم من فضلك 
لا تهتم

841
01:01:26,314 --> 01:01:26,706
اخبرني!

842
01:01:30,303 --> 01:01:30,870
أخبرني

843
01:01:33,523 --> 01:01:34,573
يا الله!

844
01:01:35,739 --> 01:01:38,578
عندما كنت في السادسة من عمري، كنت من كالكوتا
تم إحضاره هنا.

845
01:01:39,538 --> 01:01:42,445
لقد كنت أعيش في هذا المنزل منذ 18 عامًا.

846
01:01:45,247 --> 01:01:46,101
18 سنة، قلت؟

847
01:01:49,567 --> 01:01:50,453
قلت الحق!

848
01:01:51,533 --> 01:01:52,453
إذا قلت كلكتا؟

849
01:01:53,745 --> 01:01:55,211
نعم ماذا حدث لذلك؟

850
01:01:58,323 --> 01:01:59,031
ولكنك في التاميل 
أنت تتحدث

851
01:02:00,399 --> 01:02:04,539
التاميل، التيلجو، المالايالامية، 
الهندية، الكانادية، البنغالية...

852
01:02:05,028 --> 01:02:05,969
أنا أتكلم جميع اللغات 
يمكن أن أقول

853
01:02:07,387 --> 01:02:10,187
لا تترك هذا المنزل لمدة 18 عامًا،
تعلم الكثير من اللغات؟

854
01:02:13,738 --> 01:02:14,797
هنا، في هذا السرير!

855
01:02:16,515 --> 01:02:17,328
هل أنت بمحض إرادتك؟ 
هل أنت هنا؟

856
01:02:23,785 --> 01:02:24,406
نعم، أنا وحدي.

857
01:02:25,641 --> 01:02:28,797
أدعو الله كل يوم
10 أشخاص ينامون معي في اليوم.

858
01:02:29,433 --> 01:02:32,133
وإذا كان هذا لا يكفي، 
عندما ترى الأولاد في الخارج؟

859
01:02:32,810 --> 01:02:34,789
تلك الكلاب 
الذين يلعبون كروم.

860
01:02:35,777 --> 01:02:39,297
يغتصبني بين الحين والآخر 
ويصنع فيديوهاته.

861
01:02:40,552 --> 01:02:42,586
وأنا لذلك أيضا 
صليت

862
01:02:43,578 --> 01:02:45,789
الشيء الأكثر أهمية هو، 
الرجل الذي أتى بك إلى هنا...

863
01:02:46,144 --> 01:02:47,570
هذا الوغد الملتوي، إذا كنت تفهم...

864
01:02:47,595 --> 01:02:49,461
العودة إلى عائلته في كلكتا 
لم أفكر أبدا في الذهاب؟

865
01:02:53,479 --> 01:02:54,656
عائلتي هي أنا 
بيعت لهؤلاء الشياطين.

866
01:03:02,073 --> 01:03:03,500
النوم، أو مجرد الكلام؟

867
01:03:11,752 --> 01:03:14,734
الرجل يكسب الكثير من المال، 
لا تزال ركوب السيارات.

868
01:03:15,205 --> 01:03:16,172
لا تريد أن تنفق!

869
01:03:16,430 --> 01:03:18,156
قطعة من الورق من الجيب 
لا تفوت

870
01:03:36,521 --> 01:03:38,562
خادم، لقد جاء.
كن مستعدا

871
01:03:39,151 --> 01:03:41,039
هيا، قم ببعض الريكي.

872
01:04:14,288 --> 01:04:17,391
على مدار الـ 18 عامًا الماضية 
أنا في هذه الغرفة.

873
01:04:21,399 --> 01:04:24,914
يغتصبني بين الحين والآخر 
ويصنع فيديوهاته.

874
01:04:29,878 --> 01:04:31,508
الأسرة هي دائما نقطة ضعف.

875
01:04:34,383 --> 01:04:36,594
قاعة أفراح SR، تآكل
عندما تذهب 
سوف تحصل عليهم.

876
01:04:37,453 --> 01:04:38,555
إنهم يختبئون هناك.

877
01:04:38,678 --> 01:04:40,069
أن أؤمن بك 
هل يمكنني

878
01:04:41,331 --> 01:04:42,641
بلطجية مسلحين!

879
01:04:44,518 --> 01:04:47,086
اليوم أنا مملكتك إلى الأبد 
سأنتهي

880
01:04:49,938 --> 01:04:52,086
حبيبي، تعال معي.

881
01:04:53,661 --> 01:04:55,297
سيدتي، أنت لي أيضا 
تعال معنا

882
01:05:08,560 --> 01:05:09,297
تبادل لاطلاق النار!

883
01:05:10,337 --> 01:05:11,224
أطلق النار علي!

884
01:05:26,817 --> 01:05:28,570
شونيلال، شغل السيارة.

885
01:05:33,459 --> 01:05:35,703
الرقيق، دعونا نذهب.
سيبقى هنا حتى الغد.

886
01:05:37,583 --> 01:05:39,758
ماذا حدث 
هل كل شيء على ما يرام؟

887
01:05:40,878 --> 01:05:41,555
ادخل، ادخل.

888
01:05:42,404 --> 01:05:44,653
- هذا!
- أيها العبد، هل سأنهي العمل اليوم؟

889
01:05:44,813 --> 01:05:46,680
- هل ستقتله الليلة؟
- ماذا تفعل أيها العبد؟

890
01:05:46,705 --> 01:05:47,617
اصمت أيها الغريب!

891
01:05:47,945 --> 01:05:49,726
لماذا تصرخ في وجهي؟

892
01:05:49,751 --> 01:05:50,359
يا!

893
01:05:50,633 --> 01:05:52,758
- مهلا، لا يمنعه.
- وقال انه سوف يكون في ورطة كبيرة.

894
01:05:58,648 --> 01:05:59,439
يا!

895
01:06:03,387 --> 01:06:05,425
- ما الذي تبحث عنه؟ 
- محفظة.

896
01:06:13,700 --> 01:06:16,944
هنا كروم يد واحدة 
هل ستلعب؟

897
01:06:55,176 --> 01:06:57,365
- مهلا، ما الذي يحدث في الخارج، تعال وانظر.
- أسرع!

898
01:07:09,756 --> 01:07:11,708
أب! أب!

899
01:07:12,201 --> 01:07:13,654
خلف قوي 
لا أيدي

900
01:07:13,721 --> 01:07:15,099
اسمه في كل الأحوال
يمكن لفها بسهولة.

901
01:07:15,124 --> 01:07:17,715
قف هناك.
أين أنت ذاهب

902
01:07:18,369 --> 01:07:19,865
ماذا حدث في الداخل؟

903
01:07:23,390 --> 01:07:24,365
من أنت يا ابن راندي؟

904
01:07:42,208 --> 01:07:43,240
اذهب مع جميع الفتيات.

905
01:07:57,686 --> 01:07:58,466
الدخل تبرع واحد كروم 
هيا نلعب.

906
01:08:39,726 --> 01:08:40,879
الجميع يصعدون!

907
01:08:44,922 --> 01:08:46,926
- أين يركضون جميعا؟
 - يبدو أن هناك ضجة في الطابق العلوي.

908
01:08:47,179 --> 01:08:49,094
- هذا!
- لماذا يهرب الكثير من الناس؟

909
01:08:49,135 --> 01:08:51,161
- اللعنة، دعونا نخرج من هنا!
- لقد حدث نهاية العالم!

910
01:08:55,858 --> 01:08:56,458
يا!

911
01:09:31,803 --> 01:09:32,588
هنا، كيتي!

912
01:09:34,890 --> 01:09:36,643
مهلا، لا تترك أي شخص. 
اطلاق النار على كل منهم.

913
01:09:36,858 --> 01:09:39,407
- هنا، استدر، وإلا سأطلق النار! 
- أطلق النار على الجميع، كيتي!

914
01:09:41,210 --> 01:09:42,424
اطلاق النار على الجميع!

915
01:09:42,635 --> 01:09:44,617
أنا أتعامل معهم. 
أنت تجلب العبد.

916
01:09:50,328 --> 01:09:51,548
أنا مجلس كروم
هذه هي الطريقة التي ألعب بها.

917
01:09:56,429 --> 01:09:57,945
هذا العبد 
كيف تجلس؟

918
01:09:58,437 --> 01:10:00,219
لم يكن مخططا له. 
اسرع الآن

919
01:10:00,944 --> 01:10:02,242
تشغيل السيارة، 
أنا قادم

920
01:10:02,793 --> 01:10:03,766
اللعنة، تغلب على هذا الرجل 
لا أستطيع!

921
01:10:31,922 --> 01:10:33,828
هل هذا الرجل هنا من أجلك؟
عقدت مرة أخرى؟

922
01:10:52,020 --> 01:10:53,133
وهربت بقية الفتيات.

923
01:10:54,092 --> 01:10:54,633
تذهب أيضا

924
01:12:08,478 --> 01:12:09,218
ماذا!

925
01:12:11,020 --> 01:12:12,057
العبد، على عجل!

926
01:12:12,906 --> 01:12:13,964
هيا أيها العبد!

927
01:12:14,609 --> 01:12:16,000
مهلا، من هي تلك الفتاة؟

928
01:12:17,195 --> 01:12:18,148
هذا؟ مهلا، انتظر!

929
01:12:18,851 --> 01:12:19,984
لقد طلبت منك الرحيل.

930
01:12:20,009 --> 01:12:21,386
- لماذا يتحدث معها مرة أخرى؟
- داس، من هو؟

931
01:12:21,411 --> 01:12:22,293
لقد طلبت منك الرحيل!

932
01:12:22,319 --> 01:12:23,945
لا أعرف إلى أين أذهب.

933
01:12:23,970 --> 01:12:26,336
- مهلا، لماذا أنت تدلله؟
- أعرف كل شيء. اسكت!

934
01:12:26,612 --> 01:12:27,141
أنا أعرف!

935
01:12:28,311 --> 01:12:29,820
لا أعرف إلى أين أذهب.

936
01:12:37,995 --> 01:12:39,672
تعال معي أي أنت
سوف آخذه إلى مكان آمن.

937
01:12:39,697 --> 01:12:41,234
ليس هناك أمان في حياتنا.
وتريد أن تمنحه الأمان!

938
01:12:41,271 --> 01:12:41,820
يا!

939
01:12:43,511 --> 01:12:45,344
هنا أيها العبد، أسرع
اركب السيارة.

940
01:12:45,369 --> 01:12:47,061
- لماذا تستفزه؟ 
- مهلا، لا تصرخ!

941
01:12:47,086 --> 01:12:48,883
- لماذا تتشاجرون دائما؟ 
- تعال داخل السيارة!

942
01:12:48,908 --> 01:12:50,875
- خذ تلك الأمتعة أولا.
- شونيلال، سأرميك خارج السيارة.

943
01:12:50,905 --> 01:12:51,552
استيقظت 
سوف نساعد

944
01:12:51,592 --> 01:12:53,438
هذه الفتاة، لا تتوقف عن التحديق
اركب السيارة

945
01:12:53,491 --> 01:12:55,544
وقد وافق داس بالفعل. 
أنت تسبب الخطر.

946
01:12:55,569 --> 01:12:58,328
اسمع، ليس لدي وقت على الإطلاق. 
سوف يأتي أم لا؟

947
01:12:59,092 --> 01:13:01,617
هذا ما قاله داس. 
اركب السيارة

948
01:13:01,697 --> 01:13:03,586
هنا، اصعد إلى السيارة!

949
01:13:03,728 --> 01:13:04,341
ادخل!

950
01:13:05,679 --> 01:13:07,594
أدخل! 
ابدأ السيارة!

951
01:13:07,770 --> 01:13:10,812
أنا بالفعل في خطر. بالقرب من أراسو
ومن يدري ماذا سيكون العذر لكل هذا!

952
01:13:10,900 --> 01:14:23,600
أفكار وتحرير:
سوديب تشاكرابورتي.

953
01:14:23,708 --> 01:14:25,203
هذا! هذا!

954
01:14:26,651 --> 01:14:27,371
انظر هناك

955
01:14:28,574 --> 01:14:30,867
الفتاة التي التقطت، لقد ماتت
يبدو أنه سيحضره!

956
01:14:57,620 --> 01:14:58,469
شكرًا لك!

957
01:15:00,024 --> 01:15:00,870
لماذا؟

958
01:15:01,339 --> 01:15:04,023
أن تقول الحقيقة للأشخاص الذين تعرفهم 
الناس يترددون.

959
01:15:04,580 --> 01:15:07,687
ولكن العقل لشخص غريب 
كل شيء يمكن تفسيره.

960
01:15:08,759 --> 01:15:13,961
الذين كنت أنام معهم
الجميع أخبرني قصتهم.

961
01:15:15,063 --> 01:15:17,601
وأنا أيضا لي لهم 
اعتدت أن أروي القصص.

962
01:15:18,310 --> 01:15:20,016
نصف عملائنا من الشرطة.

963
01:15:20,809 --> 01:15:22,820
ما يحدث هنا هو الأخبار 
وهم يعرفون ذلك جيدا.

964
01:15:24,070 --> 01:15:27,328
إبقاء الفتيات أسيرات هنا 
تشغيل الأعمال التجارية.

965
01:15:27,944 --> 01:15:29,555
ولكن جاء شخص ما للمساعدة 
لا يأتي

966
01:15:36,125 --> 01:15:37,101
لذا شكرا لك.

967
01:15:40,678 --> 01:15:42,375
لماذا عدت؟

968
01:15:45,901 --> 01:15:47,516
عندما كنت صغيراً جداً، 
ثم قتلوا والدتي.

969
01:15:48,641 --> 01:15:50,031
لذلك قتلتهم 
اذهب إلى السجن

970
01:15:51,238 --> 01:15:53,781
ألم الحبس بين أربعة جدران
لذلك أنا أعرف جيدا.

971
01:15:54,681 --> 01:15:55,984
لقد عدت مع أخذ ذلك في الاعتبار.

972
01:16:05,573 --> 01:16:09,062
كنت خائفا من الطبيعة الحرة 
لا أستطيع لمسها أبدا.

973
01:16:12,120 --> 01:16:12,609
لماذا؟

974
01:16:15,381 --> 01:16:17,437
عندما تكبر الفتاة قليلاً، 
إذا كان عمرك 38-40 سنة،

975
01:16:18,469 --> 01:16:19,758
لقد سمموا الطعام 
اقتل

976
01:16:20,343 --> 01:16:22,203
ورمي الجثة في مكان ما 
يأتي مع

977
01:16:23,101 --> 01:16:24,445
لماذا تهزم كاسوندي القديم؟

978
01:16:25,101 --> 01:16:25,992
الآن من ذلك الجحيم 
لقد خرجت

979
01:16:26,562 --> 01:16:28,016
الآن هو الطريق للعيش بشكل جيد 
اكتشف

980
01:16:30,117 --> 01:16:33,945
فكرت عندما كان عمري 12 سنة
سوف يتركونني.

981
01:16:35,452 --> 01:16:42,437
لدي خمسة مثل الناس العاديين
كان من الممكن الزواج وتكوين أسرة.

982
01:16:44,304 --> 01:16:47,984
وفي وقت لاحق اختفت تلك الرغبة 
يصبح

983
01:16:48,778 --> 01:16:51,601
لماذا؟ كل رجال العالم أشباح 
هل تم أم لا؟

984
01:16:52,463 --> 01:16:54,094
أنت لا تزال متزوجا 
تستطيع أن ترى

985
01:17:06,555 --> 01:17:07,281
أن أفكر فيك عني 
لن

986
01:17:08,656 --> 01:17:09,437
من تقول؟

987
01:17:10,398 --> 01:17:11,594
هل والدك هناك؟

988
01:17:13,141 --> 01:17:14,336
أنا لست الله بعد الآن.

989
01:17:14,995 --> 01:17:15,742
لدي أب.

990
01:17:17,439 --> 01:17:18,633
هل يعيش معك؟

991
01:17:20,748 --> 01:17:22,219
إنه يعرف جيدًا معي
لن يكون آمنًا إذا فعل ذلك.

992
01:17:23,026 --> 01:17:24,107
لهذا السبب مني 
ابق بعيدا

993
01:17:24,463 --> 01:17:27,055
أريد أن أقابل والدي 
أليس كذلك؟

994
01:17:27,767 --> 01:17:29,070
السؤال الذي طرحته عليك
هل حولتني؟

995
01:17:29,961 --> 01:17:30,547
اذهب، اذهب وأحضر بعض الكمون.

996
01:17:30,953 --> 01:17:32,930
يأخذك إلى مكان آمن
سوف أنزله.

997
01:17:41,867 --> 01:17:42,351
هذا!

998
01:17:45,191 --> 01:17:47,726
اسمي شاندرا. 
ما هو اسمك

999
01:17:52,703 --> 01:17:53,430
ديفداس!

1000
01:17:56,820 --> 01:17:58,141
أراسو دادا هو هاتفي
لا رفع

1001
01:17:58,555 --> 01:18:00,359
ولا يهتم بأي شيء
أخذ الفتاة معه وغادر.

1002
01:18:01,476 --> 01:18:03,797
مرحبًا كيتي، نحن بخير الآن
أنا أقف في منتصف الطريق.

1003
01:18:03,822 --> 01:18:04,783
وأنت تقول
انه لا التقاط هاتفك!

1004
01:18:05,094 --> 01:18:08,180
قيل لي، لدينا أوي
الذهاب إلى قاعة الزفاف.

1005
01:18:10,890 --> 01:18:11,877
حسنا، حسنا

1006
01:18:12,465 --> 01:18:13,433
هنا، كيتي، 
أعطني الحقيبة

1007
01:18:51,987 --> 01:18:53,838
على الأقل في هذه الحقيبة 
هناك 50 بطاقة سيم.

1008
01:18:54,424 --> 01:18:57,152
هذا يعني أنهم بعد يومين من بعضهم البعض 
كانت بطاقة SIM تتغير.

1009
01:18:59,482 --> 01:19:01,870
أنا متأكد، واحد من هؤلاء 
لم تؤخذ باسم أراسور.

1010
01:19:04,955 --> 01:19:08,143
ومع ذلك فهو الأخير من هذا الرقم 
اتصلت، ضعه على التتبع.

1011
01:19:08,389 --> 01:19:09,182
إذا كان ذلك يساعد.

1012
01:19:12,026 --> 01:19:13,653
أراك تتزوج في هذا العمر
أنا مندهش حقا.

1013
01:19:13,678 --> 01:19:15,432
كيتي، كلماتك هي لي 
تذكرت

1014
01:19:15,738 --> 01:19:16,995
ثم أننا لا نزال في الحياة 
هناك فرص.

1015
01:19:18,219 --> 01:19:19,729
نعم سأذهب بالتأكيد.

1016
01:19:20,526 --> 01:19:23,478
كما قلت، اذهب إلى ولاية أندرا 
سأتزوج فتاة.

1017
01:19:23,503 --> 01:19:25,058
- ماذا تقول، كيتي؟
- كاروبو، اصمت؟

1018
01:19:25,432 --> 01:19:26,754
غادر هنا في الصباح 
هناك أمر.

1019
01:19:26,818 --> 01:19:27,799
لذا، ابق هادئًا هنا 
استمر في القراءة

1020
01:19:28,008 --> 01:19:29,456
أنا الطعام والشراب 
سأرسل

1021
01:19:29,658 --> 01:19:31,659
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر، أعطني الصراخ.
سوف آتي

1022
01:19:34,081 --> 01:19:36,448
وإخوانه، لا يمكن التواصل مع أراسو بأي شكل من الأشكال!

1023
01:19:36,495 --> 01:19:37,768
- سامي، هل تحدثت معه؟
- المال في هذه الحقيبة.

1024
01:19:38,128 --> 01:19:39,945
اتصل بي في اليوم التالي 
طلب سحب المال.

1025
01:19:40,143 --> 01:19:41,167
ومنذ ذلك الحين وأنا أيضا 
لم يتصل

1026
01:19:50,260 --> 01:19:52,073
نأمل أن يكون موقعي بينهما 
يتم القبض على السماسرة أيضا.

1027
01:19:52,401 --> 01:19:54,190
على الأقل إعطاء سلفة. 
أنا أصلح المشكلة.

1028
01:19:54,533 --> 01:19:56,172
الآن تمت تسوية حسابك 
لا أستطيع.

1029
01:19:56,354 --> 01:19:58,003
عندما يتم العمل، المال هو نحن 
سوف نتقاسم فيما بيننا.

1030
01:19:58,706 --> 01:20:02,036
ويزيف كلامه
إذا لم تدفع عمولتي،

1031
01:20:02,378 --> 01:20:03,128
ولكن بعد ذلك أنا عنيف 
سوف تصبح

1032
01:20:03,674 --> 01:20:04,010
مهلا!

1033
01:20:06,729 --> 01:20:07,307
هل حصلت عليه

1034
01:20:15,869 --> 01:20:17,612
ماذا حدث يا تشونيلال؟

1035
01:20:17,885 --> 01:20:19,799
- هناك صفقة كبيرة تحدث.
- حسنًا.

1036
01:20:20,401 --> 01:20:21,995
- عبور الحدود!
- ماذا حدث لذلك؟

1037
01:20:22,844 --> 01:20:24,940
- الى جانب ذلك، هناك فتاة هنا.
- هل تركت ثقتك؟

1038
01:20:25,232 --> 01:20:26,979
أنا حامية النساء.

1039
01:20:28,481 --> 01:20:30,815
مهلا، لقد أحضرت الفتاة معك.
ماذا تريد أن تفعل؟

1040
01:20:32,622 --> 01:20:34,331
لقد تحدثت مع سامي.
سوف يتعامل معها.

1041
01:20:34,685 --> 01:20:36,745
- سأكون هناك خلال دقيقة.
- ومن يعرف ما قلته.

1042
01:20:41,190 --> 01:20:41,901
سأتحدث معهم.

1043
01:20:42,549 --> 01:20:44,081
سأتحدث معهم.
لا تقلق

1044
01:20:44,510 --> 01:20:46,307
ماذا أنت في التيلجو 
أبوطابول باتشو؟

1045
01:20:47,628 --> 01:20:49,182
- شعب التيلجو؟
- ماذا لو لم يكن كذلك؟

1046
01:20:49,404 --> 01:20:51,635
مفاجأة! 
أنا أتحدث باللغة الهندية.

1047
01:20:51,823 --> 01:20:52,588
حسنا

1048
01:20:52,870 --> 01:20:54,057
- ضع ذلك في الاعتبار.
- ماذا؟

1049
01:20:54,619 --> 01:20:55,753
تشونيلال شاندرا.

1050
01:20:55,933 --> 01:20:56,693
حسنا

1051
01:20:56,907 --> 01:20:58,135
أسماءنا متشابهة.
يمين؟

1052
01:20:59,816 --> 01:21:01,510
- ما هذا؟
- الخدمة الاجتماعية .

1053
01:21:02,018 --> 01:21:03,760
- اذهب إلى الزاوية واستمر.
- حسنًا.

1054
01:21:21,111 --> 01:21:22,041
نحن نغادر في الصباح.

1055
01:21:24,938 --> 01:21:27,573
عمل جيد، 
ثلاث وجبات في اليوم،

1056
01:21:28,909 --> 01:21:29,534
ومكان للإقامة.

1057
01:21:30,368 --> 01:21:32,628
فكر في الأمر باعتباره تناسخًا لنفسك
عش بشكل جيد

1058
01:21:39,229 --> 01:21:40,088
أين أنت ذاهب

1059
01:21:46,206 --> 01:21:46,995
لا أعرف

1060
01:21:49,105 --> 01:21:50,221
حتى الفجر لاتخاذ القرار 
لدي الوقت.

1061
01:21:55,235 --> 01:21:56,479
أخي، أعطني سيجارة.

1062
01:22:05,598 --> 01:22:07,432
جميع الفرق تمضي قدما!
جميع الفرق تمضي قدما!

1063
01:22:08,979 --> 01:22:09,565
ماذا حدث

1064
01:22:10,336 --> 01:22:11,963
لا شيء! كم من المال هناك؟

1065
01:22:13,652 --> 01:22:15,323
هناك 10 ألف روبية في الحقيبة.
ماذا حدث في الخارج؟

1066
01:22:18,768 --> 01:22:19,557
كيتي!

1067
01:22:20,487 --> 01:22:21,630
- هنا، كيتي! 
- ماذا حدث؟

1068
01:22:21,655 --> 01:22:23,213
إنهم شقيق أراسو 
قتل

1069
01:22:23,439 --> 01:22:24,768
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لقد قتلوا شقيق أراسو.

1070
01:22:24,792 --> 01:22:25,542
هل قتلوا أراسو؟

1071
01:22:25,567 --> 01:22:27,010
- مطبوعة على الورق. 
- انتظر لحظة، دعونا نتحقق.

1072
01:22:27,035 --> 01:22:29,854
ما هو اسمه؟
أروكياداس، اتصل به.

1073
01:22:30,260 --> 01:22:31,370
كيف أنا على حق؟ 
لا تتوقف

1074
01:22:31,395 --> 01:22:33,362
عندما قتلوا أراسو، 
يمكنه أن يجدنا أيضًا.

1075
01:22:33,387 --> 01:22:35,275
- هل تقول الحقيقة؟
- والآن ماذا نفعل؟

1076
01:22:35,397 --> 01:22:36,807
أنت شيء غير عادي 
هل لاحظت؟

1077
01:22:37,707 --> 01:22:39,286
هنا، قل شيئا.

1078
01:22:39,340 --> 01:22:40,776
لا أستطيع أن أفهم
ماذا تفعل

1079
01:22:41,682 --> 01:22:42,221
مهلا!

1080
01:22:48,910 --> 01:22:50,401
هنا، تشغيل! يجري!

1081
01:22:50,662 --> 01:22:52,042
يذهب! يذهب! يذهب! يذهب!

1082
01:22:52,291 --> 01:22:54,245
- يذهب! يذهب! يذهب! 
- كيف وجدوا لنا؟

1083
01:22:54,351 --> 01:22:55,706
هنا أيها العبد، تعال هنا!

1084
01:22:59,503 --> 01:23:00,471
هنا، اصطحبه.

1085
01:23:00,854 --> 01:23:02,573
- اصطحبه.
- كيتي! أوه لا!

1086
01:23:08,486 --> 01:23:09,669
إنه يؤلم بشدة!

1087
01:23:12,011 --> 01:23:12,932
إنه مؤلم!

1088
01:23:14,327 --> 01:23:15,245
مهلا، هيا!

1089
01:23:26,376 --> 01:23:27,263
أوه لا!

1090
01:23:31,247 --> 01:23:33,440
- عبد! 
- اخرج من هنا.

1091
01:23:34,626 --> 01:23:35,517
يذهب!

1092
01:24:02,788 --> 01:24:04,463
- هذا، لا! 
- لا تطلق النار!

1093
01:24:06,393 --> 01:24:07,831
شاندرا، اهرب!

1094
01:24:12,022 --> 01:24:13,198
هيا كيتي! تعال!

1095
01:24:13,919 --> 01:24:16,409
- اصعد إلى السيارة. 
- هيا، شاندرا!

1096
01:24:16,680 --> 01:24:17,649
مهلا، هيا!

1097
01:24:17,867 --> 01:24:18,926
- أطلق النار علي. 
- الوقوف.

1098
01:24:18,951 --> 01:24:20,688
تمضي قدما 
شاندرا، تعال معي.

1099
01:24:20,713 --> 01:24:23,771
هذا هو شاندرا.
شاندرا، استمر بالجري.

1100
01:24:23,796 --> 01:24:26,213
- عبد! 
- شاندرا، تعال، سوف يتبعك داس.

1101
01:24:26,238 --> 01:24:27,143
تعال معي!

1102
01:24:34,409 --> 01:24:36,309
يتحرك! يتحرك! يتحرك! يتحرك!

1103
01:24:43,876 --> 01:24:45,636
هنا، هيا! تعال أيها العبد.

1104
01:24:47,856 --> 01:24:49,768
- أين هم؟ 
- انتظر! سوف يأتون!

1105
01:24:50,073 --> 01:24:52,190
- عبد! 
- تعال أيها العبد!

1106
01:24:52,281 --> 01:24:53,958
هيا، اسرع!

1107
01:24:54,917 --> 01:24:56,432
- أسرع! 
- ادخل!

1108
01:24:56,464 --> 01:24:57,487
ادخل!

1109
01:24:57,512 --> 01:24:59,995
- تشغيل السيارة. 
- يجري!

1110
01:25:01,314 --> 01:25:03,073
هل قتلت بهجراج؟

1111
01:25:05,539 --> 01:25:07,457
عبد! لقد حصلت على طلقتين.

1112
01:25:07,482 --> 01:25:08,562
لن يحدث شيء لك.
أبقِ فمك مغلقاً!

1113
01:25:08,587 --> 01:25:10,344
طلقتين يا كيتي.

1114
01:25:10,823 --> 01:25:12,226
- الضوء مضاء.
- أعرف، إنه على عاتقي.

1115
01:25:13,562 --> 01:25:14,859
لماذا تضيء هذا؟

1116
01:25:16,172 --> 01:25:17,601
- أين المال؟
- طلقتين.

1117
01:25:17,930 --> 01:25:20,611
- أين المال؟
- مهلا، أين ذهبت الحقيبة؟

1118
01:25:20,883 --> 01:25:22,320
أنا خائف حتى الموت
سأموت

1119
01:25:22,398 --> 01:25:23,906
وهل أنت قلق بشأن الحقيبة؟
مجنون أين!

1120
01:25:36,073 --> 01:25:38,181
- دوران السيارة.
- لن أتحرك.

1121
01:25:38,209 --> 01:25:39,570
- أنا أرفض أن أموت.
- لا يمكننا أن نذهب من دون المال.

1122
01:25:39,617 --> 01:25:41,918
هذا، لا يمكننا العودة.
سأقتلك إذا قمت بتشغيل السيارة.

1123
01:25:41,956 --> 01:25:43,182
الحياة أكثر من المال 
أكثر قيمة

1124
01:25:43,487 --> 01:25:44,221
تريد قيادة السيارة 
أنت مجنون

1125
01:25:44,837 --> 01:25:46,174
مهلا، اصمت، أيها البائس!

1126
01:25:47,690 --> 01:25:48,979
مهلا، اصمت!

1127
01:25:50,958 --> 01:25:51,555
طلقتين.

1128
01:25:53,477 --> 01:25:54,163
يا!

1129
01:25:56,294 --> 01:25:58,052
- قم بالقيادة بقوة وأطفئ الأضواء.
- حسنًا.

1130
01:25:58,365 --> 01:26:00,359
هنا، كيتي! 
توقف عن الصراخ

1131
01:26:00,478 --> 01:26:02,360
- ادخل.
- أيها العبد، لقد حصلت على رصاصتين.

1132
01:26:02,458 --> 01:26:03,306
- أعرف أيها العبد.
- هذا هو تشونيلال!

1133
01:26:03,445 --> 01:26:05,594
- مؤلم جداً أيها العبد.
- تلك التي تحضرها، 
هم دائما نوع غريب.

1134
01:26:06,285 --> 01:26:08,336
يتم فقدان المال أيضا
وها أنت تتألم من الألم.

1135
01:26:08,361 --> 01:26:10,031
- اسكت!
- أغلق فمك واستمر في المشي.

1136
01:26:15,826 --> 01:26:17,880
كيتي، طلقتين.

1137
01:26:18,954 --> 01:26:20,435
إنه يؤلم أيها العبد.

1138
01:26:21,640 --> 01:26:22,982
- يجب أن تغادر قبل الفجر.
- حسنًا.

1139
01:26:24,154 --> 01:26:25,710
- كيتي، طلقتين. 
- خذ هذا!

1140
01:26:25,735 --> 01:26:26,607
- من هنا.
- ادخل.

1141
01:26:27,167 --> 01:26:28,825
كيتي، لماذا لا تفهمين؟

1142
01:26:29,660 --> 01:26:31,284
هنا، اجلس بسرعة.

1143
01:26:31,332 --> 01:26:32,012
كيتي!

1144
01:26:34,044 --> 01:26:34,608
هذا! هذا!

1145
01:26:34,633 --> 01:26:36,755
- بوس هادئ.
- مؤلمة جداً. طلقتين!

1146
01:26:36,936 --> 01:26:38,355
- رأيت أيها العبد. 
- حافظ على  الهدوء.

1147
01:26:38,421 --> 01:26:39,327
رأيت أيها العبد.

1148
01:26:39,352 --> 01:26:41,083
- طلقتين يا عبد.
- لا تقم بتشغيل الهاتف.

1149
01:26:41,317 --> 01:26:42,315
- انتهيت الآن.
- بائسة!

1150
01:26:42,361 --> 01:26:43,461
- من فضلك افعل شيئا لها.
- رحلت يدي.

1151
01:26:43,532 --> 01:26:45,396
انتهيت! 
أنا خائف جدًا أيها العبد.

1152
01:26:46,050 --> 01:26:47,974
طلقتين أيها العبد. عبد!

1153
01:26:49,483 --> 01:26:50,156
عبد!

1154
01:26:54,446 --> 01:26:55,380
إنه يؤلم أيها العبد!

1155
01:27:20,287 --> 01:27:21,529
ما مجموعه طلقة واحدة.

1156
01:27:21,769 --> 01:27:23,261
مباشرة في وجنبا إلى جنب 
خرج

1157
01:27:23,629 --> 01:27:24,974
لا رصاصة في الداخل 
غير عالقة

1158
01:27:25,107 --> 01:27:26,693
مهلا، اصمت واهدأ.

1159
01:27:38,842 --> 01:27:41,052
أنا أهتم بالمال 
لا تفعل ذلك

1160
01:27:41,417 --> 01:27:42,357
أننا لا نزال على قيد الحياة 
هذه مشكلة كبيرة.

1161
01:27:42,777 --> 01:27:43,615
دعونا نترك هذه المدينة أولا.

1162
01:27:44,512 --> 01:27:46,536
عدم إعطاء المال لابن أنجاني
لن أذهب حتى

1163
01:27:46,827 --> 01:27:48,771
ماذا؟
هل تعاني من الصداع؟

1164
01:27:49,268 --> 01:27:51,427
لقد قتلوا أراسو. 
ثم جاء دورنا.

1165
01:27:52,027 --> 01:27:53,450
دعونا نذهب إلى ولاية اندرا براديش.
اصمت واخرج من هنا.

1166
01:27:54,886 --> 01:27:56,398
إذا كنت خائفا 
يمكنك المغادرة

1167
01:27:56,822 --> 01:27:57,435
لن أوقفك.

1168
01:28:00,376 --> 01:28:01,555
هل تحتاج المال؟

1169
01:28:04,764 --> 01:28:05,242
ماذا قلت ؟

1170
01:28:07,524 --> 01:28:08,851
هل تحتاج المال؟

1171
01:28:09,643 --> 01:28:10,148
من هو مرة أخرى؟

1172
01:28:12,399 --> 01:28:13,601
هذه الفتاة على الفور 
لماذا هو الغزل؟

1173
01:28:15,197 --> 01:28:17,476
في الصباح حيث أقول
سوف يأخذني هناك

1174
01:28:18,297 --> 01:28:19,836
ماذا؟ أين؟

1175
01:28:21,923 --> 01:28:25,406
بالقرب من موقف حافلات إيرود
يوجد كنان لودج.

1176
01:28:26,931 --> 01:28:28,383
نعم، هناك.

1177
01:28:51,682 --> 01:28:53,145
- المالك؟
- وهذا هناك.

1178
01:29:06,762 --> 01:29:08,523
لماذا أتيت إلى هنا؟
ماذا تريد

1179
01:29:13,002 --> 01:29:15,422
كيتي، لي قليلا
أعطني النبيذ

1180
01:29:15,509 --> 01:29:16,094
أتحمل هذا الألم 
لا أستطيع

1181
01:29:16,119 --> 01:29:18,617
يا كاروبو، اصمت.
أو سأقتلك.

1182
01:29:21,417 --> 01:29:22,136
خذ هذا!

1183
01:29:28,450 --> 01:29:29,414
هنا، انظر كم هو في الداخل.

1184
01:29:32,158 --> 01:29:33,101
جمعت المال 
كيف؟

1185
01:29:34,141 --> 01:29:35,508
كل شيء له ثمن.

1186
01:29:36,615 --> 01:29:38,000
الشرف له قيمة أيضًا.

1187
01:29:39,759 --> 01:29:40,672
كم هو في الداخل؟

1188
01:29:40,974 --> 01:29:43,156
سيكون مثل ثلاثة كهس.
لكنها لن تفعل ذلك.

1189
01:29:44,167 --> 01:29:49,113
أنا من إيرود بازار 
خذها إلى شركة جاكسون للمنسوجات.

1190
01:29:49,511 --> 01:29:50,557
نعم!

1191
01:30:08,111 --> 01:30:09,695
وهنا خرج. 
لقد خرج.

1192
01:30:12,469 --> 01:30:13,492
ميري، إنها مشتعلة!

1193
01:30:25,518 --> 01:30:26,398
الزهرة لن تجف؟

1194
01:30:29,666 --> 01:30:30,312
إنه من البلاستيك.

1195
01:30:32,502 --> 01:30:33,516
مثلي تمامًا

1196
01:30:38,550 --> 01:30:39,503
ولكن هناك شيء واحد واضح.

1197
01:30:40,514 --> 01:30:41,825
مثل لص عضه سرطان البحر،
معاناة في صمت...

1198
01:30:41,850 --> 01:30:43,648
لحفظ الكرامة،
إنهم ينفقون المال مثل الماء.

1199
01:30:44,730 --> 01:30:45,656
لقد تم عملنا.

1200
01:30:59,120 --> 01:31:01,672
- أنا أقول لك الحقيقة. 
- أخبرني. أريد أن أسمع

1201
01:31:13,599 --> 01:31:14,444
تلك، شاندرا...

1202
01:31:15,053 --> 01:31:17,795
أينما ذهبت 
يمكنك الحصول على ملابس جديدة والمال.

1203
01:31:18,723 --> 01:31:19,800
كم هو عظيم!

1204
01:31:20,792 --> 01:31:22,773
أفضل أن أكون عاملة في الجنس 
ينبغي أن يكون

1205
01:31:24,183 --> 01:31:25,414
يمكنني كسب الكثير من المال.

1206
01:31:34,625 --> 01:31:35,273
ماذا بعد؟

1207
01:31:37,713 --> 01:31:38,961
فندق ايه وان بانديان.

1208
01:31:50,773 --> 01:31:51,747
لا تعول!

1209
01:31:54,101 --> 01:31:55,719
ولكن، الكثير من المال.

1210
01:31:58,913 --> 01:32:00,680
مركز شرطة K-2، مساعد المفتش.

1211
01:32:00,765 --> 01:32:02,710
نحن هنا داخل مركز الشرطة
لا أستطيع الدخول.

1212
01:32:03,084 --> 01:32:05,156
العبيد حتى يقتلونا
الفتاة لن تتوقف.

1213
01:32:08,681 --> 01:32:10,539
إذا كان في مركز الشرطة
لا يمكننا أن نفعل أي شيء.

1214
01:32:10,775 --> 01:32:12,162
لقد اصطحبناه من منزله 
يمكن أن تأخذ

1215
01:32:14,735 --> 01:32:16,001
هنا، ادخل!

1216
01:32:16,242 --> 01:32:18,041
هنا، تشغيل! اركض، اركض!

1217
01:32:21,894 --> 01:32:23,055
ماذا تفكر
لن يحدث ذلك.

1218
01:32:23,517 --> 01:32:25,141
أنت تعرف ما يدور في رأسي 
كيف؟

1219
01:32:25,166 --> 01:32:25,813
أنا أعرف!

1220
01:32:26,727 --> 01:32:29,969
لأنها تجلب المال، نريد الفتاة 
لا يمكن الاحتفاظ بها معا.

1221
01:32:30,929 --> 01:32:33,094
اعتقدت أنك كنت مجنونا
لكنه مجنون أكثر منك.

1222
01:32:33,520 --> 01:32:37,453
منذ أن فقدت والدتي في طفولتي 
إنه مشتاق للحب.

1223
01:32:37,929 --> 01:32:38,953
منذ أسبوعين،

1224
01:32:39,268 --> 01:32:41,883
مع ذلك المغني من تشيناي 
قبل العلاقة...

1225
01:32:42,895 --> 01:32:44,281
حادث مؤسف للغاية 
يحدث

1226
01:32:46,915 --> 01:32:50,375
كان اسمها بارفاتي. 
كان من سكان كويمباتور.

1227
01:32:51,779 --> 01:32:55,062
يلوم نفسه على وفاتها ويقتل نفسه باستمرار.

1228
01:32:55,458 --> 01:32:57,585
أي فتاة في خطر
عقلك يذوب في الماء.

1229
01:32:57,963 --> 01:32:58,609
كن حذرا

1230
01:32:59,565 --> 01:33:00,969
البيئة حارة جداً.

1231
01:33:04,380 --> 01:33:05,732
هل هو مثلي؟ 
هل كان هناك لنرى؟

1232
01:33:07,124 --> 01:33:08,294
يمكن أن يقال بطريقة أو بأخرى.

1233
01:33:09,889 --> 01:33:11,614
لذلك أتساءل لماذا هو مجنون جدا 
تفعل مثل

1234
01:33:12,995 --> 01:33:15,568
على أية حال، حان وقت الخروج
سوف أوصلك بأمان.

1235
01:33:16,096 --> 01:33:17,111
أنت تعيش حياتك.

1236
01:33:17,895 --> 01:33:18,849
ننسى لهم.

1237
01:33:19,969 --> 01:33:20,969
تعال معي

1238
01:33:21,677 --> 01:33:24,560
فقط أنت وأنا...
هل يمكنك الذهاب إلى مكان ما؟

1239
01:33:25,779 --> 01:33:27,622
- ما اسمك؟
- شونيلال!

1240
01:33:29,367 --> 01:33:30,677
لقد قطعت "الأحمر" الخاص بك. 
سأعطي!

1241
01:33:44,066 --> 01:33:45,872
- هل كان لديك ما يكفي؟
- نعم أيها العبد.

1242
01:33:45,928 --> 01:33:47,146
حصلت على ما احتاجه.

1243
01:33:47,426 --> 01:33:48,005
هذا يكفي

1244
01:33:48,561 --> 01:33:50,318
- هناك واحد آخر اليسار. 
- ماذا؟

1245
01:33:50,949 --> 01:33:52,943
حصلت على المال.
دعنا نتوجه إلى فيلور.

1246
01:33:53,962 --> 01:33:54,896
هذه هي النهاية!

1247
01:33:56,798 --> 01:33:57,568
لا حاجة هيا، دعونا نذهب.

1248
01:33:57,997 --> 01:34:00,786
العبد، وواحد على الإطلاق.
لقد جئت حتى الآن.

1249
01:34:01,387 --> 01:34:02,208
إعادة الأموال بسهولة 
لماذا تعطي؟

1250
01:34:02,740 --> 01:34:03,700
سألتقطه في طريقي للخروج.

1251
01:34:04,621 --> 01:34:05,154
كيتي!

1252
01:34:28,585 --> 01:34:30,820
هذا الحرير 
ماذا تفعل هنا

1253
01:34:34,010 --> 01:34:35,156
داس، حصلت على البندقية 
لن أذهب

1254
01:34:38,598 --> 01:34:39,788
هنا، البقاء هنا 
حافظ على تشغيل المحرك.

1255
01:34:41,809 --> 01:34:43,219
مرحباً كيتي، ما الأمر
اذهب لترى؟

1256
01:34:43,244 --> 01:34:44,144
ابدأ السيارة.

1257
01:34:44,180 --> 01:34:45,409
الفتاة في خطرنا 
رمى بعيدا

1258
01:34:47,558 --> 01:34:49,000
هذا، تشونيلال، 
ابدأ السيارة.

1259
01:35:31,351 --> 01:35:34,225
لا تقف هناك تتثاءب
اذهب وانظر ماذا حدث!

1260
01:35:34,331 --> 01:35:35,687
ما هي مشكلتك؟

1261
01:35:47,918 --> 01:35:50,172
يا سيدي والله 
أنا أقول الحقيقة.

1262
01:35:51,215 --> 01:35:53,219
ذهبوا إلى فيلور
سيعطي المال...

1263
01:35:53,788 --> 01:35:55,711
وعبر الحدود 
سوف يهرب إلى ولاية اندرا براديش.

1264
01:35:56,257 --> 01:35:58,601
واحد معهم أيضا 
هناك أيضا فتاة.

1265
01:35:59,628 --> 01:36:01,062
هذا كل ما أعرفه يا سيدي.

1266
01:36:02,007 --> 01:36:03,476
يعني لمن تذهب الأموال؟ 
لا تعرف

1267
01:36:04,514 --> 01:36:06,930
قسم زوجتي المتزوجة حديثًا 
قائلا لا أعرف.

1268
01:36:12,279 --> 01:36:12,818
مرحبًا؟

1269
01:36:17,525 --> 01:36:19,672
جميع مراكز الشرطة القريبة 
كن حذرا

1270
01:36:22,419 --> 01:36:23,922
إنهم ما زالوا في تآكل.

1271
01:36:24,522 --> 01:36:25,960
إنهم طبيب 
قتل

1272
01:36:50,990 --> 01:36:53,062
اسمع، شخص ما هنا 
واحد قادم.

1273
01:36:59,690 --> 01:37:00,937
- من أنت؟
- قف هناك.

1274
01:37:01,855 --> 01:37:03,476
- ماذا...؟
- كن هادئاً. لا تصرخ

1275
01:37:03,796 --> 01:37:04,637
كم عدد الأشخاص هنا؟

1276
01:37:04,970 --> 01:37:06,492
- من آخر هناك؟ كم أنت
- هناك ثلاثة منا.

1277
01:37:06,517 --> 01:37:07,369
لا تصدر ضوضاء

1278
01:37:07,925 --> 01:37:10,011
- هل سيأتي أي شخص آخر إلى هنا؟
- لا يا سيدي، لن يأتي أحد.

1279
01:37:10,153 --> 01:37:11,212
تعال!

1280
01:37:11,667 --> 01:37:13,356
- اسكت. لا تصرخ
- اذهب بهذه الطريقة.

1281
01:37:15,909 --> 01:37:16,695
ضع البندقية جانبا.

1282
01:37:17,359 --> 01:37:18,151
كم عددهم هناك؟

1283
01:37:18,212 --> 01:37:20,844
أنا فقط، زوجتي 
وهذا الطفل.

1284
01:37:21,534 --> 01:37:22,878
نحن لا ضرر لك 
لن تفعل هل تفهم؟

1285
01:37:22,903 --> 01:37:24,328
سوف نغادر في الصباح.
ابقى هادئا

1286
01:37:24,539 --> 01:37:26,367
هنا، نلقي نظرة حولنا.
هل هناك أي شخص آخر في مكان قريب؟

1287
01:37:27,617 --> 01:37:28,383
ما هي مشكلة الفتاة؟

1288
01:37:29,341 --> 01:37:31,703
لقد سار كل ذلك معًا.
هنا، دعونا نذهب.

1289
01:37:32,929 --> 01:37:33,375
ومن هنا، من الخلف.

1290
01:37:33,905 --> 01:37:37,008
سوف نغادر في الصباح الباكر.
لن أؤذيك.

1291
01:37:43,693 --> 01:37:45,445
ادخل 
أي شخص آخر هناك؟

1292
01:37:45,775 --> 01:37:47,609
- هل رأيت جيدا؟ 
- لا أحد آخر.

1293
01:37:48,211 --> 01:37:50,268
هنا، يمكنك إطلاق النار عليه 
لماذا تفعل؟

1294
01:37:53,225 --> 01:37:55,271
لقد قتلت كافاراتشي كانان 
لماذا تفعل؟

1295
01:37:55,753 --> 01:37:57,234
أنت قلت
هل أعاقك؟

1296
01:37:57,505 --> 01:37:58,086
لذلك أنا هو 
لقد قتلت

1297
01:37:58,507 --> 01:37:59,687
من سيقتلك 
مسموح؟

1298
01:38:00,476 --> 01:38:01,359
هل سألتني

1299
01:38:02,110 --> 01:38:03,875
هذا هراء 
لماذا تقول؟

1300
01:38:03,900 --> 01:38:05,383
قل لي أولا 
لماذا أطلقت النار عليه؟

1301
01:38:07,133 --> 01:38:09,281
لأنه فعل أشياء سيئة 
لقد قتلته

1302
01:38:10,226 --> 01:38:12,476
لأنه فعل أشياء سيئة 
لقد قتلته أيضًا.

1303
01:38:15,349 --> 01:38:18,687
عندما قلت لك يا أمي
لا أريد أن أكون...

1304
01:38:19,756 --> 01:38:20,828
أنت تسبب لي
لقد سألت

1305
01:38:25,040 --> 01:38:28,219
عندما كان عمري 16 عامًا، هو 
لقد تم قطع الرحم.

1306
01:38:28,805 --> 01:38:31,117
أنظر إلى وجهي 
ضحك وقال

1307
01:38:33,878 --> 01:38:36,750
"لن أكون أماً مرة أخرى في حياتي 
لا أستطيع."

1308
01:38:41,049 --> 01:38:42,414
انا لست الوحيد...

1309
01:38:44,150 --> 01:38:46,760
مع كل الفتيات هناك 
كانت هذه كارثة.

1310
01:38:50,265 --> 01:38:51,370
ولهذا السبب قتلته.

1311
01:38:58,108 --> 01:39:00,986
إذا كان الأمر كذلك، بالنسبة لي 
هل أنت في خطر...

1312
01:39:03,181 --> 01:39:04,409
ثم قل 
سأغادر هنا.

1313
01:39:24,840 --> 01:39:27,253
- يا تشونيلال، امشي بسرعة. 
- أغلق فمك وتعال خلفي.

1314
01:39:34,156 --> 01:39:35,057
أسرع!

1315
01:39:38,455 --> 01:39:40,463
- هنا، أعطني الحقيبة. 
- ماذا جرى؟

1316
01:39:41,409 --> 01:39:43,776
- أعطني الحقيبة! 
- مهلا، لماذا تدعو المتاعب؟

1317
01:39:44,223 --> 01:39:46,228
- الجميع، عجلوا! 
- خذ هذا!

1318
01:39:50,753 --> 01:39:52,040
تمضي قدما 
أنا قادم

1319
01:39:52,275 --> 01:39:53,643
- هيا، شاندرا. 
- إلى أين أنت ذاهب؟

1320
01:39:54,115 --> 01:39:55,334
- هنا، تعال معنا. 
- اذهب معهم.

1321
01:39:55,544 --> 01:39:56,557
المشي بسرعة الجميع!

1322
01:39:56,788 --> 01:39:58,456
يا تشونيلال، تفضل. 
سوف يأتي.

1323
01:41:22,988 --> 01:41:24,141
يبقيه على قيد الحياة

1324
01:41:27,616 --> 01:41:29,120
ما أقول 
فقط افعل ذلك.

1325
01:41:52,904 --> 01:41:54,643
كم من الوقت للوصول إلى محطة Punjolai 
هل سيستغرق الأمر وقتًا؟

1326
01:41:54,823 --> 01:41:57,260
حوالي 9 ساعات يا سيدي.

1327
01:41:57,944 --> 01:41:59,659
- التوجه نحو بونجولاي. 
- حسنًا يا سيدي.

1328
01:42:02,650 --> 01:42:05,065
الشرطة لأجلك 
قبض عليه.

1329
01:42:05,623 --> 01:42:06,620
أنت المسؤول عن وفاته 
سأكون مسؤولا.

1330
01:42:07,352 --> 01:42:08,651
على كل! 
سيقتلونه حتماً.

1331
01:42:09,843 --> 01:42:10,979
لا تريني وجهك بعد الآن. 
ابتعد عن هنا!

1332
01:42:12,137 --> 01:42:13,284
هذا هو كاروبو، هيا.

1333
01:42:14,092 --> 01:42:15,901
شاندرا، تعال معنا.

1334
01:42:17,119 --> 01:42:19,057
لن أترك العبد.

1335
01:42:19,563 --> 01:42:20,870
مهلا، لماذا تتصل به؟

1336
01:42:21,036 --> 01:42:23,635
- مهلا، هذا عبد، شالا! 
- ماذا أفعل؟

1337
01:42:24,599 --> 01:42:25,729
إنتهى الأمر. 
ليس لديه أمل في البقاء!

1338
01:42:26,044 --> 01:42:27,409
علينا أن نفعل شيئا الآن 
لا أستطيع

1339
01:42:29,991 --> 01:42:32,448
أي واحد منكم 
إذا قبضت عليه الشرطة

1340
01:42:33,340 --> 01:42:35,167
لكن العبد غادر 
لا أستطيع

1341
01:42:38,858 --> 01:42:41,479
إنه على حق يا كيتي. نحن عبيد
لا يمكن أن تترك مثل هذا.

1342
01:42:41,668 --> 01:42:43,510
في وقت سابق غادرنا سيباستيان. 
ثم ربما سيأتي دوري.

1343
01:42:43,535 --> 01:42:43,818
يا!

1344
01:42:44,867 --> 01:42:45,526
جبهته متشققة!

1345
01:42:46,277 --> 01:42:46,737
هيا، دعنا نذهب!

1346
01:42:49,369 --> 01:42:50,596
ماذا يحدث؟

1347
01:42:51,269 --> 01:42:52,760
- ماذا لو قررت كما يحلو لك؟ 
- ما الذي تتحدث عنه؟

1348
01:42:53,088 --> 01:42:55,221
السيارة لي 
وسوف أتخذ القرار.

1349
01:42:55,620 --> 01:42:56,932
يوصلك عبر الحدود
عملي

1350
01:42:57,007 --> 01:42:58,854
أنا أثق بك 
لا أستطيع أكل الرصاص.

1351
01:43:05,183 --> 01:43:07,503
ومع ذلك، هناك طريقة بديلة.

1352
01:43:09,659 --> 01:43:10,096
ما هذا

1353
01:43:11,672 --> 01:43:12,792
تريدني

1354
01:43:13,421 --> 01:43:15,854
شالا، عن هذه الفتاة 
بصراحة تامة.

1355
01:43:19,564 --> 01:43:20,299
ساعدونا أولا.

1356
01:43:21,545 --> 01:43:22,963
ثم ماذا تقول 
سأفعل ذلك.

1357
01:43:26,320 --> 01:43:29,190
هنا، هيا! 
خذه بعيدا.

1358
01:43:29,690 --> 01:43:31,971
عمل اليوم هو للغد 
لا تترك.

1359
01:43:32,248 --> 01:43:34,393
تعال! لدينا العديد من العبيد 
ساعد

1360
01:43:34,648 --> 01:43:35,815
نركب السيارة لنذهب

1361
01:43:59,458 --> 01:44:01,549
ماذا بحق الجحيم، كونه رجل عصابات كبير جدا 
هل ذهبت؟

1362
01:44:02,213 --> 01:44:03,479
اهرب الآن.

1363
01:44:04,299 --> 01:44:06,863
أنا لا أفهم، إنهم أنت 
لماذا تريد أن تبقيه على قيد الحياة؟

1364
01:44:10,270 --> 01:44:10,909
يموت شالا!

1365
01:44:12,355 --> 01:44:14,963
مهلا، هل تتظاهر؟

1366
01:44:16,396 --> 01:44:18,167
تعتقد أنك عظيم هانو، 
أليس كذلك؟

1367
01:44:20,184 --> 01:44:22,838
لقد ضربت الشرطة.

1368
01:44:23,673 --> 01:44:24,893
ويقتل الطبيب.

1369
01:44:25,284 --> 01:44:27,385
مجموعة الضحايا!
هل يبدو الأمر مضحكا؟

1370
01:44:28,026 --> 01:44:28,932
قل ذلك!

1371
01:44:35,256 --> 01:44:37,386
مهلا، ما اسمه؟

1372
01:44:39,171 --> 01:44:39,884
يا!

1373
01:44:41,222 --> 01:44:43,141
أنا أسألك عن اسمه.

1374
01:44:47,539 --> 01:44:48,706
ما هو اسم راندايتا؟

1375
01:44:58,466 --> 01:45:00,599
ماذا بحق الجحيم، هل ترسم عينيك؟

1376
01:45:01,417 --> 01:45:02,518
إذن كيف حالك؟

1377
01:45:03,154 --> 01:45:05,088
يسعدك جداً , 
أليس كذلك؟

1378
01:45:11,107 --> 01:45:12,409
شالا، هل تقيس؟

1379
01:45:12,821 --> 01:45:14,643
حياته أمام عينيك 
سوف أقطعها.

1380
01:45:15,579 --> 01:45:17,534
هذا الشرطي 
إحضار الواقي الذكري.

1381
01:45:27,368 --> 01:45:28,010
اخرجها.

1382
01:45:56,231 --> 01:45:57,253
مهلا، كيتي!

1383
01:46:11,593 --> 01:46:12,713
مهلا من أنت

1384
01:46:20,493 --> 01:46:23,682
أنت ما حييت 
لن أتركك تموت.

1385
01:46:41,232 --> 01:46:42,534
تعال! تعال!

1386
01:46:42,559 --> 01:46:44,307
شونيلال، السيارة في الداخل 
تأتي مع

1387
01:47:07,351 --> 01:47:08,510
تعال بسرعة!

1388
01:47:08,779 --> 01:47:09,448
عبد؟

1389
01:47:12,350 --> 01:47:14,299
- ماذا حدث؟ 
- عبد!

1390
01:47:15,362 --> 01:47:16,448
اسمها شاندرا!

1391
01:47:17,127 --> 01:47:17,776
وليس راندي!

1392
01:47:20,709 --> 01:47:22,088
داس، من هناك 
اخرج

1393
01:47:22,653 --> 01:47:24,693
- هنا، قم بالقيادة. 
- تعال أيها العبد!

1394
01:47:26,093 --> 01:47:26,971
أيّ! أيّ! أيّ!

1395
01:48:19,101 --> 01:48:19,909
- بهجراج! 
- نعم يا سيدي.

1396
01:48:20,242 --> 01:48:22,987
على الرغم من الأوامر بإطلاق النار فور رؤيتها
لماذا لا تطلق النار؟

1397
01:48:23,860 --> 01:48:24,784
لقد ضربته مرة أخرى 
دع الهروب.

1398
01:48:25,176 --> 01:48:27,643
لإهمالك 
توفي مفتش الشرطة.

1399
01:48:28,394 --> 01:48:29,737
أربعة ضباط آخرين 
في المستشفى.

1400
01:48:30,444 --> 01:48:32,799
بهجراج، لديك 24 ساعة 
إعطاء الوقت

1401
01:48:33,348 --> 01:48:36,042
داس وفريقه والبقاء معه 
تلك الفتاة الجديدة...

1402
01:48:36,401 --> 01:48:37,557
القضاء على كل منهم.

1403
01:48:37,956 --> 01:48:40,042
لقد عبروا الحدود بطريقة ما
لا يمكن دخول ولاية اندرا براديش.

1404
01:48:44,203 --> 01:48:45,870
حسنا يا سيدي
سأنهي الجميع.

1405
01:48:46,918 --> 01:48:48,003
تذهب إلى جولا!

1406
01:48:53,041 --> 01:48:54,838
ما المراقبة على والد داس 
لا تزال قيد التشغيل؟

1407
01:48:55,195 --> 01:48:56,690
نعم يا سيدي 
لقد كنا نراقب ذلك.

1408
01:48:58,375 --> 01:48:59,854
- مانوج، راجارشي. 
- سيد!

1409
01:48:59,879 --> 01:49:02,341
أنتما الشرطة المحلية 
ابحث عن Erode معه.

1410
01:49:02,366 --> 01:49:02,831
بالطبع يا سيدي.

1411
01:49:03,364 --> 01:49:04,862
أنا وأشرف سنذهب إلى فيلور.

1412
01:49:06,396 --> 01:49:08,768
- يبدو أنه سيأتي للقاء والده. 
- نعم يا سيدي.

1413
01:49:11,974 --> 01:49:13,647
الأسرة هي أعظم نقاط ضعف الرجل.
أليس هو أشرف؟

1414
01:49:15,160 --> 01:49:15,876
دعنا نذهب!

1415
01:49:28,527 --> 01:49:30,503
وهنا واحد حولها 
قضيب الحديد متوفر أم لا.

1416
01:49:39,297 --> 01:49:39,659
الوقوف!

1417
01:49:43,464 --> 01:49:45,284
اسمع، إنها لا تحبك.

1418
01:49:46,251 --> 01:49:47,034
من الأفضل أن تذهب.

1419
01:49:51,302 --> 01:49:52,104
ما الذي يجري
أنا لا أفهم شيئا.

1420
01:49:53,789 --> 01:49:54,628
كيف هو داخل الصدر؟ 
يشعر بالثقل

1421
01:49:57,343 --> 01:49:59,299
لكن الفتاة عظيمة. 
العقل مثل الذهب الخالص.

1422
01:50:02,626 --> 01:50:03,612
ولهذا السبب يتزايد الخوف.

1423
01:50:08,513 --> 01:50:09,540
لقد فقدت الكثير من الأحباء.

1424
01:50:10,166 --> 01:50:12,924
داس، من المحزن التفكير في الأشياء القديمة
لماذا تفعل

1425
01:50:14,114 --> 01:50:16,010
الفتاة هي عالمك كله 
يعتقد

1426
01:50:17,289 --> 01:50:18,792
عندما اتصلت بك الشرطة هذا الصباح 
اشتعلت ...

1427
01:50:21,795 --> 01:50:23,065
كيتي تتحرك على الفور 
أراد أن يذهب

1428
01:50:23,729 --> 01:50:27,526
لكن هذه الفتاة قالت 
لن يتحرك قدماً بدونك.

1429
01:50:30,137 --> 01:50:31,034
أعطيك المال. 
اخرج من هنا!

1430
01:50:33,283 --> 01:50:34,143
سيكون ذلك جيدًا للجميع.

1431
01:50:44,444 --> 01:50:46,612
ذلك الرجل الصغير... شونيلال.

1432
01:50:47,934 --> 01:50:48,846
كما أراد الهرب.

1433
01:50:50,250 --> 01:50:53,354
لكن هذه الفتاة هي لنا بطريقة أو بأخرى
وافق على المساعدة.

1434
01:50:55,144 --> 01:50:56,088
إنها فتاة جيدة.

1435
01:50:56,389 --> 01:50:57,620
بالطبع، إنها فتاة جيدة.

1436
01:50:58,303 --> 01:50:59,292
كيف أقنعته؟

1437
01:50:59,745 --> 01:51:00,838
أنت لا تقول كل شيء 
لماذا طيب؟

1438
01:51:10,449 --> 01:51:12,534
ضع شيئًا واحدًا في الاعتبار. 
تلك الفتاة سوف تكون لنا غدا.

1439
01:51:13,158 --> 01:51:13,987
لقد حذرتك من قبل 
القيام

1440
01:51:15,556 --> 01:51:17,151
طيب كيف هو؟ 
متفق؟

1441
01:51:18,639 --> 01:51:20,573
انظر...انظر...

1442
01:51:23,354 --> 01:51:25,104
إنهم يحترمون الفتاة 
لا أعرف

1443
01:51:25,488 --> 01:51:26,385
بلطجية بادميش!

1444
01:51:27,170 --> 01:51:29,010
لذلك، استمع لي و 
اتركهم وشأنهم.

1445
01:51:30,311 --> 01:51:33,148
ومع ذلك، فإن الشرطة هي كل منهم 
سوف يقتل

1446
01:51:34,874 --> 01:51:36,995
أنت وحيد ومثل البطل 
هل ستنقذهم؟

1447
01:51:37,652 --> 01:51:39,652
لقد سمحوا لك بعبور الحدود
لا شيء سوف يساعد.

1448
01:51:39,950 --> 01:51:41,292
لتسليمهم بالسلامة 
أنا مسؤول.

1449
01:51:45,162 --> 01:51:45,867
شاندرا...

1450
01:51:46,826 --> 01:51:47,812
فكر مرة واحدة.

1451
01:51:48,530 --> 01:51:49,922
روز تفعل عشرة لك 
كان الرجال يأتون.

1452
01:51:50,906 --> 01:51:52,945
ولكن في اليومين الماضيين لك 
لا يوجد عمل.

1453
01:51:53,710 --> 01:51:54,789
لهذا السبب أنت متقلب المزاج 
هناك مثل هذه الرحلة.

1454
01:51:55,758 --> 01:51:58,226
ننسى كل شيء 
سنكون سريعين للغاية.

1455
01:51:58,857 --> 01:52:00,211
سنكون سعداء جدا.

1456
01:52:01,171 --> 01:52:03,141
لدي شخصية رفيعة المستوى
هناك قائمة من العملاء.

1457
01:52:03,324 --> 01:52:05,122
نحن نكسب ملايين الروبيات 
أستطيع، شاندرا.

1458
01:52:07,354 --> 01:52:09,023
أيضا عقدنا 
ولكن لا يزال اليسار.

1459
01:52:10,527 --> 01:52:12,320
سيكونون في أي وقت من الأوقات 
سوف تغفو

1460
01:52:13,422 --> 01:52:14,195
مسألة عشر دقائق فقط.

1461
01:52:18,342 --> 01:52:20,508
لكن رأسي يزداد سخونة.
شارك من هنا!

1462
01:52:21,822 --> 01:52:24,414
جسدي يريد، أنا مضطرب
أفعل أنا لن أذهب إلى أي مكان.

1463
01:52:24,850 --> 01:52:26,094
يجب أن تغادر

1464
01:52:28,046 --> 01:52:28,828
فتاة فقيرة!

1465
01:52:29,460 --> 01:52:31,523
تم العمل 
هل لا تحافظ على كلمتك الآن؟

1466
01:52:32,370 --> 01:52:34,672
ساري جديد 
احتضان...

1467
01:52:35,542 --> 01:52:36,445
شخص ما أصبح قديسا 
لا يذهب

1468
01:52:37,833 --> 01:52:38,726
أنت فتاة مدللة!

1469
01:52:46,275 --> 01:52:47,000
نعم أيها العبد!

1470
01:52:51,606 --> 01:52:53,484
تساعدك على الهروب 
لأنه فعل...

1471
01:52:53,976 --> 01:52:54,859
انه لي الآن 
يريد الجسم

1472
01:52:55,263 --> 01:52:57,523
أنا فتاة مدللة للاحتجاج
إنه يسيء.

1473
01:52:58,090 --> 01:53:00,703
لا يا عبد! 
أنا لم أقل ذلك.

1474
01:53:01,365 --> 01:53:02,851
لم أقل شيئا من هذا القبيل.

1475
01:53:06,247 --> 01:53:08,086
العبد، أنا لم أقل ذلك.

1476
01:53:08,776 --> 01:53:10,356
لأكون صادقًا، أنا أحبه 
كنت أتصل

1477
01:53:10,388 --> 01:53:13,101
ربما سمعت خطأ.

1478
01:53:13,768 --> 01:53:15,922
أيها العبد، لماذا أنا هكذا؟ 
قل شيئا؟

1479
01:53:18,195 --> 01:53:20,117
عبد! عبد!

1480
01:53:21,143 --> 01:53:23,891
إما أن قبض عليه 
إذا لم يكن الأمر كذلك، احتفظ به في الداخل.

1481
01:53:24,770 --> 01:53:26,391
تدق لفترة طويلة 
أنت تفعل

1482
01:53:31,109 --> 01:53:33,132
رأس ضابط الشرطة
لقد انفجرت لماذا، هل تعلم؟

1483
01:53:52,591 --> 01:53:56,328
الجميع إلا أنت مخطئ بالنسبة لي 
انظر في العيون.

1484
01:54:04,222 --> 01:54:06,203
عني بدون اسمي 
ماذا تعرف ايضا؟

1485
01:54:08,051 --> 01:54:09,562
في اليومين الماضيين فقط تحدثت 
تقول

1486
01:54:11,210 --> 01:54:13,078
أنا عنك 
أعرف كل شيء

1487
01:54:15,106 --> 01:54:16,945
أنت طفولتك 
لقد فقدت والدتك.

1488
01:54:17,768 --> 01:54:20,008
يتحدث والدك معك 
لا تقل

1489
01:54:20,353 --> 01:54:23,539
أنت صديقك
لقد فقدت سيباستيان.

1490
01:54:24,411 --> 01:54:26,414
تلك الخاصة ببارفاتي في مدينة مدراس 
الموت المأساوي

1491
01:54:27,496 --> 01:54:30,875
أنت خائف 
أفهم أنني سأموت مثلهم.

1492
01:54:32,324 --> 01:54:33,187
لكني أعرف أشياء كثيرة.

1493
01:54:34,961 --> 01:54:40,055
بعد كل شيء، ما كنت عليه من قبل،
 هل تفكر كثيرا في ذلك؟

1494
01:54:42,548 --> 01:54:44,601
هذا كل ما أنا عنك
لا أعرف

1495
01:54:45,211 --> 01:54:46,211
لا تتحدث سيئة

1496
01:54:47,120 --> 01:54:48,206
أنا لا أفكر في ذلك.

1497
01:54:51,508 --> 01:54:52,742
ثم الخوف هو السبب الحقيقي.

1498
01:54:57,732 --> 01:54:59,328
عندما قبضت عليك الشرطة..

1499
01:54:59,969 --> 01:55:02,317
كنت خائفا 
ربما لن أراك مرة أخرى.

1500
01:55:03,655 --> 01:55:09,445
ترك كل شيء كما قالت كيتي، والذهاب بعيدا، 
دعونا نعيش مثل الناس الطيبين مرة أخرى.

1501
01:55:11,799 --> 01:55:14,500
بقية الحياة معك
تريد القطع أيها العبد.

1502
01:55:34,980 --> 01:55:36,797
دعونا نترك كل شيء.

1503
01:55:37,675 --> 01:55:38,437
سوف نجد وظيفة أخرى.

1504
01:55:39,318 --> 01:55:40,789
من المفترض أن يُقتل بهجراج 
سأفكر لاحقا.

1505
01:55:54,015 --> 01:55:56,281
كل شيء على ما يرام. 
هيا، دعنا نذهب.

1506
01:55:57,430 --> 01:55:58,031
ولكن ليس معه.

1507
01:55:59,406 --> 01:56:00,633
لا أستطيع أن أفهم 
ماذا تقصد؟

1508
01:56:10,145 --> 01:56:12,101
اتركه هنا. 
ليست هناك حاجة لإحضاره معك.

1509
01:56:15,123 --> 01:56:16,211
أنا لن آتي بدونه.

1510
01:56:23,097 --> 01:56:24,535
لا تحتاج أن تأتي. 
نحن نغادر

1511
01:56:24,561 --> 01:56:25,960
- هنا، كيتي! 
- اصمت أيها الوغد!

1512
01:56:26,013 --> 01:56:27,047
لا تختبر صبري

1513
01:56:34,329 --> 01:56:35,359
بالفعل فتاة بسببك 
لقد مات

1514
01:56:35,715 --> 01:56:36,750
وما زلت معه 
تريد أن تجلب

1515
01:56:37,391 --> 01:56:38,401
- كيتي! 
- لا أريد أن أموت من أجلها.

1516
01:56:39,734 --> 01:56:40,745
أنا لست مستعدا لهذا.

1517
01:56:40,989 --> 01:56:42,846
يمكنك أن تكونا معًا. 
سوف نذهب في طريقنا.

1518
01:56:44,469 --> 01:56:46,065
أنت تنظر إلي هكذا 
لماذا أنت هناك؟ 

1519
01:56:46,555 --> 01:56:47,128
يا!

1520
01:56:50,463 --> 01:56:52,566
ليس حياتك فقط، 
وحياتنا أيضاً في خطر.

1521
01:56:52,614 --> 01:56:54,174
- لماذا تتحدث كثيرا؟
- شالا، اصمت!

1522
01:56:54,400 --> 01:56:57,073
لا تتحدث مثل مجنون.
لن يترك الفتاة أبدًا.

1523
01:56:57,214 --> 01:56:58,268
إذا حدث شيء للفتاة، 
ويرتجف صدره من هذا الخوف.

1524
01:56:58,562 --> 01:56:59,307
يا!

1525
01:57:04,139 --> 01:57:05,878
اسمع، أنا أتحدث على الوجه.
إنه فتاة مدللة!

1526
01:57:06,013 --> 01:57:06,697
إنكار إذا التنفس 
أراك!

1527
01:57:06,722 --> 01:57:08,057
- لا تتحدث بقذارة مع فتاة!
- كيتي، لا!

1528
01:57:08,082 --> 01:57:08,846
ارفع يديك عن جسدك.
سأقول ذلك على وجهي.

1529
01:57:09,299 --> 01:57:11,112
إنها ليست سوى فتاة مدللة
لا شئ!

1530
01:57:11,216 --> 01:57:12,424
- ما هو شعورك؟ 
- العبد، اهدأ!

1531
01:57:12,684 --> 01:57:14,057
ماذا تقول أيضًا؟ 
هل تأمل

1532
01:57:30,033 --> 01:57:32,174
هذا! مهلا، ماذا تفعل؟

1533
01:57:32,497 --> 01:57:33,285
ماذا تفعل

1534
01:57:33,310 --> 01:57:35,307
مهلا، اصمت. 
توقف عن الصراخ

1535
01:57:35,373 --> 01:57:36,642
- الرقيق! 
- من اليوم أنا كل شيء لك.

1536
01:57:36,673 --> 01:57:38,190
- أوقف السيارة! 
- سأعتني بك.

1537
01:57:46,196 --> 01:57:48,120
كاروبو! كاروبو!

1538
01:57:56,165 --> 01:57:58,049
- مهلا، أوقف السيارة.
- لن يعودوا أحياء.

1539
01:57:58,074 --> 01:57:59,120
- قف! 
- لن أوقف السيارة.

1540
01:57:59,145 --> 01:58:00,402
شالي مجنون.

1541
01:58:03,912 --> 01:58:05,138
ألا تسمعني يا ماجي؟

1542
01:58:06,488 --> 01:58:07,544
كيف تجرؤ؟

1543
01:58:11,612 --> 01:58:12,366
قمر!

1544
01:58:18,686 --> 01:58:21,792
اخرج من هنا، المزيد من المال
لماذا لا توافق على الربح؟

1545
01:58:22,293 --> 01:58:23,646
أوقفوا الدراما!

1546
01:58:24,220 --> 01:58:26,661
العبد حلو في عينيك،
وأنا السم، أليس كذلك؟

1547
01:58:58,716 --> 01:59:00,045
شالا حرامي شونيلال!

1548
01:59:35,752 --> 01:59:36,271
عبد!

1549
01:59:39,523 --> 01:59:40,247
عبد!

1550
01:59:45,377 --> 01:59:46,185
كيتي، استمعي لي.

1551
01:59:47,134 --> 01:59:49,100
- انتظر! الوقوف! 
- اتركني وحدي.

1552
01:59:49,140 --> 01:59:50,450
نحن بحاجة له ​​على قيد الحياة.

1553
01:59:51,286 --> 01:59:53,497
استمع لي 
نحن بحاجة له على قيد الحياة.

1554
01:59:54,142 --> 01:59:54,844
اتركني وحدي!

1555
02:00:02,389 --> 02:00:03,607
كاروبو!

1556
02:00:03,658 --> 02:00:04,747
- عبد! 
- كاروبو!

1557
02:00:07,214 --> 02:00:07,755
عبد!

1558
02:00:13,833 --> 02:00:15,891
حسنا يا سيدي. 
بالطبع يا سيدي.

1559
02:00:26,619 --> 02:00:28,601
كثيرا مع ابنه 
ما هو الفخر؟

1560
02:00:29,408 --> 02:00:30,421
لدي أيضا ابن.

1561
02:00:31,109 --> 02:00:33,172
وكان يقعد ويجلس على كلام زوجته.

1562
02:00:35,008 --> 02:00:36,609
جميع الأولاد هم نفس الشيء في هذه الأيام 
تم

1563
02:00:37,176 --> 02:00:40,984
كأب، لدي كل مسؤولياتي
لقد بذلت قصارى جهدي.

1564
02:00:41,662 --> 02:00:44,476
خطأه الوحيد يدمر كل شيء 
فعلت ذلك

1565
02:00:45,319 --> 02:00:47,062
أنا غاضبة جداً، هل تفهمين؟

1566
02:00:47,894 --> 02:00:50,332
حتى أنهي جميع البطاقات 
لن أعبر هذه الحدود.

1567
02:00:50,960 --> 02:00:53,203
كيتي، أنت من هنا 
اذهب بعيدا

1568
02:00:54,004 --> 02:00:55,320
حاول أن تعيش بشكل جيد.

1569
02:01:01,351 --> 02:01:03,258
ثم لدي شخص أفضل
ليس هناك فائدة من العيش هكذا.

1570
02:01:05,425 --> 02:01:07,141
حتى أقتل الجميع 
لن أذهب من هنا.

1571
02:01:08,510 --> 02:01:09,633
إذا لزم الأمر،
سأبذل حياتي من أجله.

1572
02:01:10,670 --> 02:01:13,234
لتجنب تقاسم الثروة مع أخته..

1573
02:01:13,586 --> 02:01:17,008
أصدقائي مع زوجتي
أراد أن يخون.

1574
02:01:18,153 --> 02:01:20,367
لكن زوجتي كانت عنيدة.
لم يتركها تذهب.

1575
02:01:20,776 --> 02:01:23,516
هو ذاهب إلى المحكمة 
هدد

1576
02:01:24,435 --> 02:01:25,617
كما تعلمون، ثم هم 
ماذا فعل

1577
02:01:26,092 --> 02:01:30,906
لقد اخترقوا أختهم بوحشية
قتل

1578
02:01:32,162 --> 02:01:33,539
كنت غاضبا جدا.

1579
02:01:34,402 --> 02:01:37,336
هل أقتلهم جميعاً؟
لا يمكن قطعها؟

1580
02:01:37,756 --> 02:01:39,383
لكنني لم أفعل. 
هل تعرف لماذا؟

1581
02:01:39,969 --> 02:01:42,586
لأن ابني كان كبيرا في ذلك الوقت
فقط 13-14 سنة.

1582
02:01:43,878 --> 02:01:45,531
لقد احتفظت بكل الغضب بداخلي..

1583
02:01:45,803 --> 02:01:47,828
جمع المال عن طريق الاقتراض 
لقد علمته أن يدرس.

1584
02:01:48,521 --> 02:01:49,359
لماذا؟

1585
02:01:49,836 --> 02:01:53,411
ادرس جيدًا في المستقبل 
سوف يقف بجانبي.

1586
02:01:53,888 --> 02:01:54,750
ماذا كان يقف بجانبه؟

1587
02:01:57,060 --> 02:02:01,570
للانتقام لمقتل والدته 
لقد قتل أعمامه.

1588
02:02:02,563 --> 02:02:04,516
ثم اجعله يدرس
ما هي الفائدة؟

1589
02:02:06,164 --> 02:02:07,922
سوف تقتلهم
لقد أصلحته

1590
02:02:09,121 --> 02:02:12,219
ولكن قبل ذلك،
أعطه المال.

1591
02:02:14,558 --> 02:02:16,228
مرة أخرى للقاء الأب 
افعلها

1592
02:02:18,187 --> 02:02:19,844
أنا أوافق
لديك كل الحق في أن تغضب.

1593
02:02:20,809 --> 02:02:22,203
ولكن الكثير من الفخر 
ليست جيدة!

1594
02:02:23,345 --> 02:02:24,898
التقط الهاتف معه 
تحدث

1595
02:02:25,623 --> 02:02:27,414
مانع للتحدث معك 
اتصل ليسأل كيف حاله.

1596
02:02:31,704 --> 02:02:33,445
يجب أن تكون الشرطة على الأب 
شاهد

1597
02:02:45,938 --> 02:02:47,586
دعه يكون كما هو.

1598
02:02:48,611 --> 02:02:51,125
لا فائدة من الحديث معه 
لن

1599
02:02:51,608 --> 02:02:53,930
أنا أفضل منك 
عنيدة كبيرة.

1600
02:02:54,433 --> 02:02:56,484
لأنه فتح فمه علي..

1601
02:02:57,001 --> 02:02:58,741
التقيت به إلى الأبد 
لقد أغلقته.

1602
02:03:00,538 --> 02:03:03,719
أنت أنا 
إعطاء المعرفة.

1603
02:03:04,466 --> 02:03:06,164
أين ابنك الآن؟

1604
02:03:07,133 --> 02:03:07,711
مرحبا

1605
02:03:09,172 --> 02:03:09,953
نعم يا ابي.

1606
02:03:11,256 --> 02:03:14,781
وبعد الزواج أنجبت طفلا. 
كانت الأيام تسير على ما يرام.

1607
02:03:15,822 --> 02:03:20,063
في وقت لاحق أنها تنتمي لي أو ممتلكاتي
لم يكن يريد أن يدوس الظل أيضًا.

1608
02:03:20,728 --> 02:03:21,249
فخر كاذب

1609
02:03:23,258 --> 02:03:25,250
وأخيرا، تم بيع أرضه الزراعية 
فعلت ذلك

1610
02:03:26,019 --> 02:03:27,961
لكن وصلني الخبر
ولم يرجع إلى بيته بالمال.

1611
02:03:29,936 --> 02:03:33,359
جدتي تؤمن بمساعدة الشرطة 
لقد علق عند نقطة التفتيش.

1612
02:03:34,025 --> 02:03:34,898
لقد استجوبت الشرطة.

1613
02:03:35,148 --> 02:03:37,078
قالوا: عندما ينفد المال 
سوف يعود إلى المنزل."

1614
02:03:37,414 --> 02:03:38,492
على العكس من ذلك، ابني يسمى سكران
محترق!

1615
02:03:40,466 --> 02:03:41,914
ما يصل إلى مذكرات المفقودة 
لم تأخذ

1616
02:03:43,311 --> 02:03:45,922
كم عدد المحامين، كم عدد ضباط الشرطة،
لم يكن هناك ربح.

1617
02:03:46,105 --> 02:03:47,861
اخرج من هنا.
تحذير للمرة الأخيرة!

1618
02:03:48,117 --> 02:03:50,181
إذا لم يكن الأمر كذلك، انتقل إلى قضية الدعارة 
سأشحن لك.

1619
02:03:50,275 --> 02:03:53,311
إذا تصرفت الشرطة بهذه الطريقة 
لمن نذهب لطلب المساعدة؟

1620
02:03:53,529 --> 02:03:55,266
- مهلا، ابتعد من هنا.
- يا إلهي!

1621
02:03:55,544 --> 02:03:57,766
اخرج! 
أخرجهم من هنا.

1622
02:03:58,326 --> 02:04:02,351
الولد حي ولم يمت . 
لقد كنت أعاني من الجحيم دون أن أعلم.

1623
02:04:07,652 --> 02:04:10,508
لكن النار التي كانت مشتعلة في الصدر،
وهذا لا يعفيهم بأي حال من الأحوال.

1624
02:04:11,984 --> 02:04:13,945
الحين انا ابنك 
اقتربت وفتحت كل شيء وقلت:

1625
02:04:13,970 --> 02:04:15,359
ولقد قدمت المجرمين.

1626
02:04:24,119 --> 02:04:24,984
تقصد...

1627
02:04:26,345 --> 02:04:27,273
هل تعرف ابني؟

1628
02:04:28,679 --> 02:04:30,617
أنا أحب ابنك أكثر منك
أعرف جيدا

1629
02:04:31,782 --> 02:04:33,726
في حالة حدوث جريمة، ستقوم الشرطة بالمحاكمة 
يأتي للقيام

1630
02:04:34,017 --> 02:04:36,828
ولكن إذا ارتكبت الشرطة نفسها الجريمة،
لكن من سيطالب بمحاسبتهم؟

1631
02:04:41,141 --> 02:04:41,781
سيد!

1632
02:04:43,083 --> 02:04:46,516
ورقة قديمة بالقرب من الخندق 
إنهم يختبئون معًا.

1633
02:04:47,356 --> 02:04:50,164
لقد حاصرناهم. 
تعال هنا بسرعة يا سيدي.

1634
02:04:51,290 --> 02:04:51,664
نعم!

1635
02:04:53,295 --> 02:04:54,750
أشرف، أسرع بالسيارة 
تشغيل

1636
02:04:54,790 --> 02:04:56,922
إخطار الفريق بأكمله. 
إنها أوراق قديمة.

1637
02:04:57,686 --> 02:04:58,859
أسرع! أسرع!

1638
02:04:59,244 --> 02:05:00,055
أحتاج إلى نسخة احتياطية.

1639
02:05:00,080 --> 02:05:01,930
إنهم يستمعون فقط للأغنياء.

1640
02:05:02,531 --> 02:05:04,023
نحن نعامل كبشر 
لا

1641
02:05:06,443 --> 02:05:08,328
لكن الجواب الصحيح بلغتهم 
إذا كنت تستطيع أن تعطي، سوف تستمع.

1642
02:05:08,851 --> 02:05:09,881
ابنك على وجوههم 
أثار السؤال!

1643
02:05:14,094 --> 02:05:14,734
هذا!

1644
02:05:17,073 --> 02:05:17,880
تعال!

1645
02:05:18,447 --> 02:05:20,180
مرحباً، قم بإبلاغ مركز الشرطة المحلي.

1646
02:05:20,748 --> 02:05:22,164
اصعد إلى السيارة بسرعة.

1647
02:05:28,940 --> 02:05:31,617
لقد قتلوا ابني 
ألقى به في الأدغال.

1648
02:05:33,459 --> 02:05:36,167
في النهاية، أنا مجرد جثة الابن
حصلت على رؤية

1649
02:05:44,490 --> 02:05:45,531
اذهب! يذهب! يذهب!

1650
02:05:46,776 --> 02:05:49,799
لقد قلت أن الابن يعاني كثيرًا
لقد علمتني كيف أدرس.

1651
02:05:51,403 --> 02:05:56,252
ابني يدرس أيضًا من أجل طفله 
تم بيع جميع الأراضي.

1652
02:05:57,035 --> 02:05:57,822
لقد فقدنا هذا المال أيضًا.

1653
02:05:59,377 --> 02:06:00,111
فخر كاذب!

1654
02:06:01,385 --> 02:06:04,041
أنا أبي، لماذا أنا ملكي 
ترك الكبرياء؟

1655
02:06:05,438 --> 02:06:06,627
جلست بعناد.

1656
02:06:10,822 --> 02:06:12,540
الآن للتحدث مع ابني
يريد

1657
02:06:13,649 --> 02:06:15,713
ولكن ابني هو التحدث 
لم يعد على قيد الحياة.

1658
02:06:30,411 --> 02:06:31,783
سيدي، تعال

1659
02:06:32,001 --> 02:06:32,408
بالطبع يا أبي.

1660
02:06:36,355 --> 02:06:37,518
أنت تحتفظ بالمحرك لنفسك.

1661
02:06:40,751 --> 02:06:42,588
لقد وصل ابنك. 
التحدث معه

1662
02:07:02,254 --> 02:07:04,357
- أحضرت حقيبة.
- ابقي، احتفظي به.

1663
02:07:10,544 --> 02:07:11,232
ادرس جيدًا!

1664
02:07:13,805 --> 02:07:14,997
- احرص.
- وداعا يا عزيزي.

1665
02:07:36,119 --> 02:07:38,107
لقد اتصلت بك عدة مرات.
لم يجيب

1666
02:07:39,148 --> 02:07:40,454
أبي، أبدا مرة أخرى 
لن تتحدث معي؟

1667
02:07:44,965 --> 02:07:46,490
لماذا أتحدث معك؟

1668
02:07:48,215 --> 02:07:49,735
كم أوقفتك؟

1669
02:07:50,347 --> 02:07:52,700
لكنك لم تستمع، 
أنهيت كل شيء بيدي.

1670
02:07:54,202 --> 02:07:56,841
- ماذا هناك ليقوله؟
- كان يجب أن تقول يا أبي.

1671
02:07:57,451 --> 02:07:58,404
كان عليك أن تقول ذلك مراراً وتكراراً!

1672
02:07:58,962 --> 02:08:00,365
كان ينبغي أن يحكم
أرني الطريق الصحيح.

1673
02:08:00,958 --> 02:08:04,068
من يدري! ربما أستطيع ذلك 
اعتدت أن أستمع إليك.

1674
02:08:22,936 --> 02:08:25,950
هنا يا فتاة! من أنت

1675
02:08:26,857 --> 02:08:28,224
كيف تثق به؟ 
إذا كنت تستطيع؟

1676
02:08:28,485 --> 02:08:31,404
أنا والده. 
انظر إلى حالتي

1677
02:08:32,891 --> 02:08:34,975
فهم مصلحتك،
عش بطريقتك الخاصة.

1678
02:08:44,708 --> 02:08:46,994
تعتقد
أنت بعيد عن الاتصال.

1679
02:08:47,220 --> 02:08:48,661
الشرطة وجدتك 
اكتشفت

1680
02:08:48,804 --> 02:08:50,412
أولاً قم بإخلاء هذا المتجر 
العثور على وسيلة للهروب من هنا.

1681
02:08:53,470 --> 02:08:54,601
أعرف كيف أنقذ نفسي.

1682
02:08:55,090 --> 02:08:57,883
العمل الذي أتيت من أجله، 
أكملها واذهب في طريقك.

1683
02:09:09,322 --> 02:09:10,908
قنبلة!

1684
02:09:25,163 --> 02:09:26,990
لا أعرف لماذا، لكنك المرة الأخيرة
أردت حقًا رؤيته مرة واحدة.

1685
02:09:27,433 --> 02:09:29,712
لا أعرف إذا كنت سأحصل على هذه الفرصة مرة أخرى 
هل سأحصل عليه أم لا؟

1686
02:09:30,471 --> 02:09:31,455
إذن هل التقيتما؟

1687
02:09:35,756 --> 02:09:37,746
إذا نجوت من أيدي الشرطة 
يمكن أن يعود

1688
02:09:38,192 --> 02:09:39,723
ثم الاثنان مثل الأب والابن 
سأحاول أن أبدأ عائلة جديدة.

1689
02:09:39,758 --> 02:09:41,740
حسنًا، 
سنحاول.

1690
02:10:34,082 --> 02:10:34,706
هذا!

1691
02:10:35,511 --> 02:10:36,453
وفي الأعلى هناك!

1692
02:11:00,000 --> 02:12:30,000
أفكار وتحرير:
سوديب تشاكرابورتي.

1693
02:13:15,975 --> 02:13:16,987
تحقق من ذلك!

1694
02:13:24,366 --> 02:13:25,174
هنا، كيتي!

1695
02:13:33,793 --> 02:13:34,698
هل تم إطلاق النار عليك؟

1696
02:13:36,616 --> 02:13:38,823
عندما أقف في وجه الموت،
أنت لا تزال متأخرا.

1697
02:13:41,807 --> 02:13:42,869
الفكر 
لن تأتي مرة أخرى.

1698
02:13:43,401 --> 02:13:44,542
لا يأتي لك 
يمكن البقاء

1699
02:14:07,361 --> 02:14:08,260
مهلا!

1700
02:14:29,942 --> 02:14:31,932
أنا هادئ دون أن أقتلك 
لن أكون يا حرامزادا!

1701
02:15:29,456 --> 02:15:29,917
أب!

1702
02:15:30,354 --> 02:15:32,276
- أمينة! أمينة! 
- ماذا حدث يا أبي؟

1703
02:15:32,422 --> 02:15:34,409
- كيف حالك يا أمي؟
- لماذا يبدو صوتك هكذا؟

1704
02:15:34,434 --> 02:15:35,645
- هل أكلت؟ 
- أبي، أين أنت؟

1705
02:15:36,096 --> 02:15:37,023
كيف حال والدتك

1706
02:15:55,826 --> 02:15:57,273
أبي، متى أنت 
العودة إلى المنزل؟

1707
02:15:57,988 --> 02:15:58,922
أب!

1708
02:15:59,130 --> 02:16:00,729
- أبي ماذا حدث؟
- سأعود قريبا.

1709
02:16:00,754 --> 02:16:01,516
أب!

1710
02:16:02,764 --> 02:16:03,750
سأعود إلى المنزل قريبا.

1711
02:16:18,804 --> 02:16:21,320
أب! 
ماذا حدث يا أبى؟

1712
02:16:21,345 --> 02:16:22,331
الأب,
هل تستطيع سماعي؟

1713
02:16:26,108 --> 02:16:27,870
أبي، ما هذا الصوت؟

1714
02:16:27,895 --> 02:16:29,159
الأب, 
هل تستطيع سماعي؟

1715
02:16:29,933 --> 02:16:31,432
أبي، ما هذا الصوت؟

1716
02:16:31,625 --> 02:16:32,768
أبي، قل لي شيئا.

1717
02:16:32,793 --> 02:16:34,018
هل تتحدث عني 
هل تستطيع السماع؟

1718
02:16:34,422 --> 02:16:36,568
الأب! أبي، ماذا يحدث؟

1719
02:16:37,294 --> 02:16:38,075
أب!

1720
02:16:38,505 --> 02:16:39,990
أبي، قل لي شيئا.

1721
02:16:40,023 --> 02:16:42,505
الأب,
هل تستطيع سماعي؟

1722
02:16:42,913 --> 02:16:44,990
أبي ماذا حدث؟

1723
02:16:45,511 --> 02:16:47,083
متى ستعود إلى المنزل؟

1724
02:16:47,108 --> 02:16:48,599
أب! أب!

1725
02:16:49,397 --> 02:16:51,169
الأب,
هل تستطيع سماعي؟

1726
02:16:51,568 --> 02:16:53,801
الأب,
هل تستطيع سماعي؟

1727
02:16:54,089 --> 02:16:55,443
أبي، قل لي شيئا.

1728
02:16:57,946 --> 02:16:58,575
أبي...

1729
02:17:01,258 --> 02:17:02,892
أبي، قل لي شيئا من فضلك.

1730
02:17:02,923 --> 02:17:05,076
أنا خائف جدًا يا أبي.

1731
02:17:05,905 --> 02:17:07,177
أبي، قل لي شيئا.

1732
02:17:07,989 --> 02:17:08,706
أب!

1733
02:17:10,070 --> 02:17:11,393
- والدك... 
- عم!

1734
02:17:12,021 --> 02:17:13,799
وبعض رجال الشرطة 
أصيب

1735
02:17:14,187 --> 02:17:16,299
مباراة ورقة القطيفة 
أرسل سيارة إسعاف.

1736
02:17:16,324 --> 02:17:17,479
عمي من أنت؟

1737
02:17:18,487 --> 02:17:19,643
ماذا حدث لأبي يا عم؟

1738
02:17:19,813 --> 02:17:21,510
ماذا حدث لأبي...؟

1739
02:17:22,000 --> 02:17:52,000
إذا كنت تحب الترجمة، المصدر الفرعي 
إعطاء تقييم جيد. الجميع سيكون بخير.

1740
02:17:54,918 --> 02:17:56,927
- كيتي، ماذا حدث؟ 
- لم يحدث شيء.

1741
02:17:58,882 --> 02:18:00,583
هنا، اعتني به.

1742
02:18:00,900 --> 02:18:01,434
هذا!

1743
02:18:02,538 --> 02:18:03,615
أين تخطط للذهاب؟

1744
02:18:05,904 --> 02:18:07,005
العالم ضخم.

1745
02:18:14,774 --> 02:18:15,771
عبد!

1746
02:18:20,315 --> 02:18:21,552
طالما هو معك، 
سوف تكون آمنا

1747
02:18:38,915 --> 02:18:39,661
دعنا نذهب، كيتي!

1748
02:18:43,250 --> 02:18:46,966
ما زلنا رجال عصابات في سجلات الشرطة،
تم تحديده على أنه رجل عصابات ومتطرف.

1749
02:18:47,869 --> 02:18:49,990
لقد كتبوا مصيرنا هكذا،
لا يمكن تغيير ذلك.

1750
02:18:50,931 --> 02:18:53,560
ولكن لنعرف من نحن حقًا 
توقفت عن الركض. 

1751
02:18:54,139 --> 02:18:56,630
التربية على هذا الاعتقاد
سوف يربي ابن أنجاني،

1752
02:18:56,915 --> 02:18:58,794
حتى هذا الجماد 
زهور بلاستيكية,

1753
02:18:59,318 --> 02:19:00,880
والبنادق القاتلة أيضاً 

1754
02:19:01,189 --> 02:19:02,388
وبحسب الأم، 

1755
02:19:02,824 --> 02:19:05,458
لك لبناء الحياة
سوف ترسل إلى هذا العالم الواسع.